Klaim Artikel Anda
Verifikasi kepemilikan artikel akademik
Apakah artikel-artikel ini milik Anda?
Daftarkan diri Anda sebagai author untuk mengklaim artikel dan dapatkan profil akademik terverifikasi dengan fitur lengkap.
Badge Verifikasi
Profil terverifikasi resmi
Statistik Lengkap
H-index, sitasi, dan metrik
Visibilitas Tinggi
Tampil di direktori author
Kelola Publikasi
Dashboard artikel terpadu
Langkah-langkah Klaim Artikel:
- 1. Daftar akun author dengan email akademik Anda
- 2. Verifikasi email dan lengkapi profil
- 3. Login dan buka menu "Klaim Artikel"
- 4. Cari dan klaim artikel Anda
- 5. Tunggu verifikasi dari admin (1-3 hari kerja)
Menampilkan 1–10 dari 10 artikel
Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption
Raden Roro Shinta Felisia
International Journal Multidisciplinary Science (IJML)
Vol 4
, No 3
(2025)
Instagram allows users to include captions of up to 2,200 characters beneath posted visual content, including images and videos. These captions provide a space for users to offer explanations, contextual information, or personal viewpoints related to the accompanying visuals. This research analyzes the English translation of people-pleasing behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram caption. In the target language (English), there are two linguistic units: “reluctance to offend” and “fearing...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
Variations in Indonesian Translations of English AI Terms
Raden Roro Shinta Felisia
International Journal Multidisciplinary Science (IJML)
Vol 4
, No 2
(2025)
Artificial Intelligence (AI) is recognized for its speed and accessibility. It is rapidly spreading as people incorporate its functions into daily activities, such as searching for information, purchasing necessities, and designing models. Alongside the development of AI, Indonesian translations for AI terms have emerged. This study explores the variations in Indonesian translations of English AI terms. The results show that out of ten (10) English AI terms, three (3) translated terms are found...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
ENGLISH TITLE TRANSLATION ON IMDB OF INDONESIAN ROMANCE MOVIES RELEASED FROM 2020 TO 2024
Raden Roro Shinta Felisia
Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN)
Vol 3
, No 3
(2024)
Movie titles are also accessible through the "search filters" on IMDb. Users can input the desired title(s) in the search bar, which subsequently provides details such as the release year, runtime, IMDb rating, and a brief synopsis of the film. On IMDb, titles can also have their English version (translation or target language). Given the presence of English title translation for Indonesian movies on IMDb, the researcher believes it is important to analyze them. Among the 134 English title trans...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL
Raden Roro Shinta Felisia
International Journal Multidisciplinary Science (IJML)
Vol 3
, No 2
(2024)
In typical Indonesian dialogues or casual speech (cakap), particles are commonly used. The dynamics of the Role-Playing Game (RPG) Honkai: Star Rail are closely tied to character interactions, particularly through dialogues that include yes-no questions. This study aims to identify Indonesian discourse particles in the translation of English yes/no questions in the RPG Honkai: Star Rail. The researcher finds that there are thirteen (13) units or 69% of Indonesian discourse particles found in the...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
THE TRANSLATION OF GENERIC INDONESIAN PLACE NAMES INTO ENGLISH ON THE OFFICIAL TOURISM WEBSITE
Raden Roro Shinta Felisia
Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN)
Vol 2
, No 3
(2023)
The use of translation on a tourism website indicates that translation serves as a step to encourage tourists to learn about various places, particularly as tourist destinations. The website https://jakarta-tourism.go.id mentions various types of destinations or places, including museums, restaurants, markets, etc. Some articles on the website are available in both Indonesian (the source language) and English (the target language or translation). Through translation, tourists who cannot understa...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
COMPARATIVE ANALYSIS OF FILM GENRES’ TRANSLATION MEANING BETWEEN TWO STREAMING VIDEO SERVICES
Raden Roro Shinta Felisia
International Journal Multidisciplinary Science (IJML)
Vol 2
, No 3
(2023)
In recent years, video streaming services have received positive responses. They have language settings for their services, respectively. In video streaming services, subscribers can choose their preferred languages. Those who choose Indonesian can find the interface in Indonesian. The researcher decides to conduct a comparative analysis of the translation meaning of film genres between two streaming video services. The result is that there are similarities and a difference in the translation me...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
RHYMES OF INDONESIAN CREATIVE TRANSLATION IN SLOGANS
Raden Roro Shinta Felisia
Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN)
Vol 2
, No 2
(2023)
The language of advertising, including slogans, may use rhyme, the phonological device which aims to ease the audience to remember the advertising. Considering a slogan should be fully translated into other languages, the researcher finds the importance of describing a slogan translation, especially those using rhyme. They are called creative translation, one of the translation strategies in advertising. Seven (7) rhymes of Indonesian creative translation are in five (5) slogans. In frequen...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
PLURAL NOUN TRANSLATIONS ON FACEBOOK AND TWITTER PROFILE PAGE TEMPLATES
Raden Roro Shinta Felisia
Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN)
Vol 1
, No 2
(2022)
Pertumbuhan akses pada situs media sosial seperti Facebook dan Twitter mendorong pengembang untuk menyediakan pilihan bahasa, termasuk bahasa Indonesia sebagai bahasa target atau terjemahan. Baik Facebook dan Twitter memiliki templat halaman profil masing-masing yang dikelola oleh pengguna. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan terjemahan kata benda jamak pada templat halaman profil Facebook dan Twitter. Sumber penelitian adalah templat halaman profil Facebook dan Twitter. Hasil penelit...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
ENGLISH FIGURATIVE LANGUAGE EXPRESSION IN BELAJAR BAHASA ABG JAKSEL VIDEOS
Raden Roro Shinta Felisia
Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN)
Vol 1
, No 2
(2022)
Awal tahun 2022, ekspresi bahasa remaja Jaksel semakin dekat dengan pengguna media sosial melalui informasi digital. Berbagai ekspresi bahasa tersebut mendapat perhatian publik lebih banyak dan menjadi fenomena linguistik. Banyak ekspresi bahasa remaja Jaksel yang ditangkap secara detail oleh akun Youtube Podcast Kesel Aje dengan tujuh (7) video mengenai Belajar Bahasa ABG Jaksel. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan ekspresi figuratif bahasa Inggris yang terdapat dalam video Belajar B...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI
INDONESIAN TRANSLATION ANALYSIS OF DESCRIPTIVE ADJECTIVES IN APPLE PRODUCTS’ SLOGANS
Raden Roro Shinta Felisia
Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN)
Vol 2
, No 1
(2022)
Apple, a technological company based in California, has one official Indonesian website. This website contains Indonesian product slogans translated from the English website. Since it conveys a product quality, a descriptive adjective is a language component frequently used in an Apple product slogan. This study aims to describe the Indonesian translation of descriptive adjectives in Apple products’ slogans. The result is two (2) translations referring to the literal translation strategy, one (1...
Sumber Asli
Google Scholar
DOI