Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption

Raden Roro Shinta Felisia
International Journal Multidisciplinary Science (I... 📅 2025 Vol 4, No 3 🔗 DOI: 10.56127/ijml.v4i3.2589
Abstract
Instagram allows users to include captions of up to 2,200 characters beneath posted visual content, including images and videos. These captions provide a space for users to offer explanations, contextual information, or personal viewpoints related to the accompanying visuals. This research analyzes the English translation of people-pleasing behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram caption. In the target language (English), there are two linguistic units: “reluctance to offend” and “fearing to offend.” These two translation units prioritize the intended meaning over preserving the original terms, which may result in deviations from the source terminology, thereby reflecting the use of paraphrasing. The researcher hopes that the findings of this study will contribute to the field of translation, particularly to the translation of behavioral terms.
Keywords
Instagram translation people-pleasing behavior paraphrasing
How to Cite

Raden Roro Shinta Felisia (2025). Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption. International Journal Multidisciplinary Science (IJML), 4(3). https://doi.org/10.56127/ijml.v4i3.2589

Raden Roro Shinta Felisia, "Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption," International Journal Multidisciplinary Science (IJML), vol. 4, no. 3, 2025.

Raden Roro Shinta Felisia. "Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption." International Journal Multidisciplinary Science (IJML), vol. 4, no. 3, 2025.

Raden Roro Shinta Felisia. "Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption." International Journal Multidisciplinary Science (IJML) 4, no. 3 (2025).

Raden Roro Shinta Felisia (2025) 'Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption', International Journal Multidisciplinary Science (IJML), 4(3). doi: 10.56127/ijml.v4i3.2589.

Raden Roro Shinta Felisia. Analyzing the English translation of People-Pleasing Behaviors mentioned in Tom Lembong’s Instagram Caption. International Journal Multidisciplinary Science (IJML). 2025;4(3).

Artikel Terkait

Determinants of Audit Quality: The Role of Auditor Independence, Competence, and Professional Ethics in Public Accounting Firms in Indonesia

Tommy Kuncara; Poso Nugroho; Fera Riske Anggita

Auditor Industry Specialization as a Moderator of the Relationship Between Fair Value Measurement of Non-Current Assets and Audit Quality: Evidence from Indonesian Listed Companies

Jesica Ramadanty; Hasni Yusrianti; Yulia Saftiana

Big Data Applications in Online Psychological Counseling: A Systematic Literature Review

Tissa Maharani

Analyzing the Impact of Domestic and Global Monetary Policy on the Jakarta Composite Index (JCI): A Study of Post-Pandemic Market Response Anomalies

Moh. Fajar Prima Mukti; Fanlia Adiprimadana Sanjaya; Zakky Zamrudi

Effect of Final Tempering Temperature Variations on the Physical Characteristics (Hardness and Gloss) of Dark Couverture and Milk Couverture

Izzah, Hanun Kiyasah; Asnawi, Priskila Mutiara Vina; Syafiar , Abiyyu; Zizou, Andryansyah Maulana Mikha; Elfarizan , Azita Laeticea; Hutauruk, Renhart Mauritz; Efrina; Chairan, Leila Siti

Building Smart and Resilient Communities: Interdisciplinary Innovations for Global Impact

Sheik Mohamed
Tren Sitasi Jurnal