INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL

Raden Roro Shinta Felisia
International Journal Multidisciplinary Science (I... 📅 2024 Vol 3, No 2 🔗 DOI: 10.56127/ijml.v3i2.1510
Abstract
In typical Indonesian dialogues or casual speech (cakap), particles are commonly used. The dynamics of the Role-Playing Game (RPG) Honkai: Star Rail are closely tied to character interactions, particularly through dialogues that include yes-no questions. This study aims to identify Indonesian discourse particles in the translation of English yes/no questions in the RPG Honkai: Star Rail. The researcher finds that there are thirteen (13) units or 69% of Indonesian discourse particles found in the translation of English yes/no questions. The discourse particles ya are the most frequent. This particle is 9 units, meanwhile, kan and dong are 3 units or 23% and 1 unit or 8% respectively. Since RPGs are a medium for delivering a variety of languages, it would be beneficial for other researchers to explore language use in RPGs further.
Keywords
Indonesian Discourse Particle Role-Playing Game Translation
How to Cite

Raden Roro Shinta Felisia (2024). INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL. International Journal Multidisciplinary Science (IJML), 3(2). https://doi.org/10.56127/ijml.v3i2.1510

Raden Roro Shinta Felisia, "INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL," International Journal Multidisciplinary Science (IJML), vol. 3, no. 2, 2024.

Raden Roro Shinta Felisia. "INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL." International Journal Multidisciplinary Science (IJML), vol. 3, no. 2, 2024.

Raden Roro Shinta Felisia. "INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL." International Journal Multidisciplinary Science (IJML) 3, no. 2 (2024).

Raden Roro Shinta Felisia (2024) 'INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL', International Journal Multidisciplinary Science (IJML), 3(2). doi: 10.56127/ijml.v3i2.1510.

Raden Roro Shinta Felisia. INDONESIAN DISCOURSE PARTICLES FOUND IN THE TRANSLATION OF ENGLISH YES/NO QUESTIONS IN THE RPG HONKAI: STAR RAIL. International Journal Multidisciplinary Science (IJML). 2024;3(2).

Artikel Terkait

Determinants of Audit Quality: The Role of Auditor Independence, Competence, and Professional Ethics in Public Accounting Firms in Indonesia

Tommy Kuncara; Poso Nugroho; Fera Riske Anggita

Auditor Industry Specialization as a Moderator of the Relationship Between Fair Value Measurement of Non-Current Assets and Audit Quality: Evidence from Indonesian Listed Companies

Jesica Ramadanty; Hasni Yusrianti; Yulia Saftiana

Big Data Applications in Online Psychological Counseling: A Systematic Literature Review

Tissa Maharani

Analyzing the Impact of Domestic and Global Monetary Policy on the Jakarta Composite Index (JCI): A Study of Post-Pandemic Market Response Anomalies

Moh. Fajar Prima Mukti; Fanlia Adiprimadana Sanjaya; Zakky Zamrudi

Effect of Final Tempering Temperature Variations on the Physical Characteristics (Hardness and Gloss) of Dark Couverture and Milk Couverture

Izzah, Hanun Kiyasah; Asnawi, Priskila Mutiara Vina; Syafiar , Abiyyu; Zizou, Andryansyah Maulana Mikha; Elfarizan , Azita Laeticea; Hutauruk, Renhart Mauritz; Efrina; Chairan, Leila Siti

Building Smart and Resilient Communities: Interdisciplinary Innovations for Global Impact

Sheik Mohamed
Tren Sitasi Jurnal