Publication Search

This study is entitled The Translation Strategies Of “Gift” From English Into Indonesian Applied In The Subtitle Of The Movie Encanto. This study aims to find out the subtitling strategies applied in translating the Indonesian subtitle of an English movie Encanto and analyze the translation equivalence of the movie subtitle. The data were taken from the Indonesian subtitle of Encanto movie using the streaming movie platform Disney+ Hotstar. The data were collected using the documentation method with a note-taking technique. Descriptive methods with qualitative approaches were used to analyze the data. All the data collected is based on the Theory of Subtitling Strategies according to Gottlieb (1992) and the Theory of Translation Equivalence according to Nida (1964). The result of the analysis shows that only six of ten subtitling strategies and the analysis shows two combinations of subtitling strategies were applied by the translator in the subtitle translation. Transfer strategy is the most frequently used. The result of the data shows that the translation of Encanto’s movie subtitle is equivalent. It shows that Formal equivalence appears more than Formal equivalence. Another finding in this research is that the translator could use more than two strategies in English movies with Spanish culture.    

This study comprehensively investigated the gap in English tense mastery among non-English students. Data were collected using a qualitative case study methodology from seven purposively selected informants through in-depth interviews and direct observation. Key findings reveal persistent challenges, including significant anxiety around using complex tenses, the widespread influence of mother tongue interference (given the absence of explicit tense conjugations in Indonesian), and the limited effectiveness of traditional non-contextual grammar teaching. The observations also highlight a critical gap: although students use digital devices extensively, their engagement with English content is minimal, directly contributing to lower writing and speaking practice assessment scores. Instead, the unexpected finding was the student's remarkable ability to internalize the 16th pattern of the English tenses through memorization in just thirty minutes. These insights underscore the urgent need for innovative, contextual, and confidence-building pedagogical strategies to bridge the gap between theoretical understanding and practical application, enhancing language acquisition and professional communication skills.

This study aims to analyze the process of affixation, which is the addition of elements to the basic form of a word, in three languages: Indonesian, English, and Javanese. Affixation is one of the important morphological processes in the formation of words that reflects the structure and characteristics of each language. This study uses a descriptive qualitative approach by utilizing speech from the three languages as comparative data. Data was collected through the listening method, which is by observing the use of language in various contexts, both oral and written, including excerpts from texts that contain language errors. The analysis was carried out on the basic forms of words that undergo the process of affixation, focusing on four types of affixes: prefixes (prefixes), infixes (inserts), suffixes (suffixes), and confixes (a combination of prefixes and suffixes). The results show that the three languages have a distinctive affixation pattern, although there are some similarities in the function and purpose of word formation. Indonesian and Javanese tend to have a more complex and productive attribution structure than English, which is more dominant in using suffixes in the formation of new words. This study also found that language errors in writing are often related to the use of affixes that are not in accordance with the morphological rules of each language. These findings show the importance of understanding the process of affixation in language learning and language competence development. By understanding the differences and similarities in the process of interlingual affixation, it is hoped that language learners and practitioners can improve the accuracy of word use and enrich cross-cultural linguistic insights.

This qualitative study aims to gain insights into how English lecturers perceive and integrate generative Artificial Intelligence (AI) in their teaching, an increasingly relevant topic in education. Guided by the Technology Acceptance Model (TAM), the research involved two lecturers from a higher education context. Findings reveal a shift in perception: although both participants were initially reluctant due to unfamiliarity and concerns about learning quality, they gradually embraced AI after firsthand experience. They now recognize its potential to support teaching while maintaining careful oversight to ensure it does not compromise the learning process. Their evolving views highlight the importance of adaptability and critical awareness in incorporating AI into English language education.

Restaurant menu translation plays a vital role in attracting international tourists and expanding the culinary market of a region. This study aims to analyze restaurant menu translation strategies using a descriptive qualitative approach. Data were collected through observation, interviews, and document analysis of translated menus. The findings indicate that description, adaptation, and amplification are the most commonly used strategies to improve the readability and appeal of menus in the target language. These strategies help bridge linguistic and cultural differences, making it easier for tourists to understand the content of the menu. However, translation errors were still found and may lead to misunderstandings and decrease the attractiveness of certain dishes.In addition to qualitative analysis, a survey was conducted involving 50 foreign tourists in tourist areas to gain insight into their perceptions of menu translations. The survey results revealed that 80% of respondents found the menu translations clear, although 20% still encountered confusion with some terms. Moreover, 75% stated that appealing menu descriptions increased their interest in trying local dishes. Regarding language preferences, 60% of respondents preferred menus that included original dish names with English descriptions, while 40% favored full English translations. Some tourists also suggested including more detailed information, such as spiciness levels and main ingredients.Overall, effective menu translation not only enhances the culinary experience of tourists but also strengthens a restaurant's competitiveness and supports the promotion of local cuisine in the global market.

Knee osteoarthritis is a global health issue with increasing prevalence, particularly among the elderly population. This condition is characterized by primary symptoms such as joint pain, stiffness, and reduced physical function, which significantly limit the patient's daily activities. One promising non-pharmacological approach to managing knee osteoarthritis is Home-Based Resistance Training (HBRT). HBRT combines the effectiveness of resistance training with the convenience of being performed at home and is increasingly supported by advancements in telerehabilitation technology. This study is a systematic review conducted based on the PRISMA-P guidelines, with literature searches from PubMed, Scopus, Semantic Scholar, Google Scholar, and Cochrane databases. The included articles were English-language publications from 2019 to 2024 that evaluated the effectiveness of HBRT in patients with knee osteoarthritis. The findings indicate that HBRT is significantly effective in reducing joint pain, with a decrease in WOMAC scores ranging from 24.78% to 29.64% (p < 0.001), and improving physical function by 21.54% to 30.2%. These improvements meet the Minimum Clinically Important Difference (MCID) criteria, indicating clinically significant benefits. Furthermore, the effectiveness of HBRT is comparable to machine-based training, particularly in patients with high baseline severity. With standardized exercise protocols and adequate technological support, HBRT can be considered a feasible and effective intervention strategy in the rehabilitation of knee osteoarthritis patients, especially in the digital era and in contexts where access to conventional healthcare facilities is limited.

In an increasingly globalized job market, English-speaking proficiency has become an essential skill, particularly for non-English major students such as those in Accounting. This study aims to identify and analyze the factors influencing the speaking performance of students in the Accounting Department, Faculty of Economics and Business, Universitas Muhammadiyah Jember. Utilizing a quantitative approach and survey method, data were collected from 218 students selected through stratified random sampling. Instruments included questionnaires measuring language anxiety, self-efficacy, learning motivation, learning environment, and exposure to English, as well as an English-speaking test. The findings reveal that internal factors such as language anxiety, self-efficacy, and learning motivation significantly influence speaking performance. Meanwhile, external factors—learning environment and exposure to English—also contribute, albeit to a lesser extent. The results suggest the need for a holistic approach in improving students’ English-speaking abilities by addressing both psychological and environmental aspects of learning.

The English language learning process at SDN 064037 Medan Tembung faces challenges related to a lack of interactivity and optimal utilization of learning media, particularly in the topic My Family. This research aims to analyze the impact of implementing Wordwall media in enhancing student interactivity, understanding of the material, and learning motivation. This study employs a qualitative approach through methods of observation, interviews, and documentation involving 25 fourth-grade students at SDN 064037. The findings of this study indicate that the application of Wordwall in learning significantly improves student interactivity, material comprehension, and their motivation to learn. The interactive features of Wordwall encourage students to be more active during the learning process, positively influencing their learning outcomes. Based on these findings, it is recommended that teachers utilize more varied learning media, such as Wordwall, to enhance the quality of education in elementary schools.

This research aims to increase student’s understanding of animal vocabulary materials in learning English in elementary school through the use of flashcard media. The method used in this research is a qualitative approach with interview and observation techniques. Research results show that the use of flashcards as learning media can increase student involvement and motivation in the learning process. Students show a significant improvement in recognising animal names, characteristics, sounds and meanings in English after learning using flashcards. Observations during learning activities show that students are more active and enthusiastic, especially when playing flashcards in groups. This finding indicates that flashcards not only function as a visual aid, but also create a fun and interactive learning atmosphere. Thus, the use of flashcards in Learning English Language in elementary school can be an effective strategy to increase student’s  understanding of the material taught.

The main objective of this study was to determine whether the use of the flashcard method of the chain whisper game technique helps in memorizing and improving English vocabulary. The method used in this study is known as Classroom Action Research (CAR). Data were collected through documentation, observation, field notes, interviews, and tests. The researcher chose class VII, consisting of 24 students, as the subjects in this study. Based on the data obtained, it can be seen that there was a significant increase in students' vocabulary memorization abilities. This is evidenced by the average value of students in the pre-test and post-test 1, which increased from 56.25 to 67.91, or 11.66, while in post-test 1 and post-test 2, it increased from 67.91 to 77.08, or 9.17. This means that the use of the flashcard method through the chain whisper game technique in memorizing vocabulary can improve English vocabulary in class VII students of SMP 2 PGRI Rengas Bekri Lampung Tengah. It can be seen that this study concludes that the technique of memorizing English vocabulary with the chain whisper game can improve the memorization and understanding of class VII students of SMP 2 PGRI Rengas Bekri, Central Lampung, especially students' interest in learning to memorize vocabulary in learning English.

This study explores the application of English education focused on the topic of body parts, utilising musical resources as a supplementary tool for students in class IV-D at SDN 060871 Medan Timur. The research method used is quantitative with an experimental design through pre-test and post-test to determine the effectiveness of song media in improving English vocabulary mastery. The research results showed that before the application of song media, student learning outcomes were in the poor category with a completeness level of 54.54%. After implementing song media, there was an increase in student learning outcomes until they reached a completion level of 90.90%. This demonstrates that utilising music can aid learners in grasping and retaining English vocabulary with greater efficiency. Apart from that, the results of the confirmation questionnaire also showed that the majority of students gave positive responses to the application of song media in learning English. Therefore, song media can be used as an alternative learning method that is interesting and effective in improving student learning outcomes in mastering English vocabulary.

This study investigates the use of Problem-Based Learning (PBL) with YouTube media to enhance listening skills and motivation among junior high school students. Conducted at SMP Negeri 3 Gresik, the research employs a mixed-methods approach, combining quantitative and qualitative data. The pre-experimental design assessed students' listening skills before and after a four-week intervention, while questionnaires captured their motivation levels. The findings reveal a significant improvement in students' listening comprehension, as evidenced by an increase in mean test scores from 48.00 in the pre-test to 79.33 in the post-test, with a p-value of 0.000 indicating statistical significance. Additionally, motivation levels improved, with students expressing heightened engagement and interest in the learning process. The integration of authentic and dynamic YouTube content within the PBL framework fostered a more interactive and engaging learning environment, addressing common challenges such as limited motivation and anxiety. The study concludes that the combination of PBL and YouTube media is an effective instructional strategy for enhancing listening skills and motivation in English as a Foreign Language (EFL) contexts. It offers practical insights for educators seeking innovative approaches to language instruction and underscores the importance of integrating technology into active learning methodologies.  

The use of persuasion theory is extremely important in daily life. Persuasion is crucial in situations other than marketing campaigns or political campaigns. Disseminating information to the general public and researching shifts in social norms and values both require persuasion. Aristotle's rhetorical triangle—ethos, pathos, and logos—is one of the persuasive techniques that have a significant impact on the communication industry. Aristotle's rhetorical triangle has been the subject of numerous studies, but few have addressed the problem of message delivery, particularly in digital public service announcements. The writer was encouraged to hold an ABDIMAS activity entitled "The application of Aristotle's rhetoric as a persuasive strategy for public service messages by Gen Alpha" at SMA Fons Vitae 1 Matraman, East Jakarta. The participants who attended were 22 people, 11 men, and 11 women, a combination of students from grades X to XII who were members of the English Club. The ABDIMAS activity which was held on Thursday, March 13, 2025, combined lecture technique and direct practice. From the results of the practice, it was found that all participants were able to apply Aristotle's rhetorical triangle persuasion strategy, with the most dominant strategy used being logos.

This study analyzes the effectiveness of using Word Wall as a learning medium to enhance student’s understanding in English language learning, particularly on the topic of parts of the body. A Word Wall is a visual medium consisting of a collection of specific words displayed on a large wall or board in the classroom, helping students recognize, memorize, and understand vocabulary interactively. This research employs a descriptive qualitative method with a literature review approach, collecting and analyzing various relevant sources. The results indicate that Word Walls are effective in improving student’s vocabulary mastery, which is a crucial component of English language learning. Students using this medium showed increased activity, enthusiasm, and confidence in practicing speaking. Additionally, post-test scores were consistently higher than  pre-test scores, indicating significant improvement in understanding. This medium also enhanced students' learning outcomes, with the percentage of learning completeness increasing from the first to the final cycle in several classroom action research studies. Thus, Word Walls prove to be an effective and engaging learning medium for improving students' understanding and learning outcomes in English language education.

This study aims to identify the challenges faced by teachers in teaching English at SDN 101774 Medan Estate, Deli Serdang, especially related to low student interest in learning and difficulties in understanding Question Words (5W + 1H) material. This study uses a survey method with data collection techniques through direct observation and in-depth interviews with class teachers and students. The results of the study indicate that limited understanding, low student memory, and lack of active involvement in the learning process are the main obstacles in learning English. To overcome these difficulties, teachers apply various strategies such as peer dialogue, the use of picture dictionaries, gradual vocabulary memorization methods, and fun learning approaches through educational games. These strategies have been proven to help increase students' interest in learning and understanding of the material. The implications of this study emphasize the importance of innovation in learning methods and the active role of teachers in creating an interesting, interactive, and appropriate learning atmosphere for elementary school students.  

This study aims to examine the implementation of a differentiated learning model in improving maritime English language competency among maritime college students in Indonesia. The background of this study is based on the maritime world's need for graduates with good English language competency, especially in professional and technical contexts. The approach used was a mixed method, namely a combination of quantitative and qualitative methods within a classroom action research framework implemented over two learning cycles. Data were collected through English language competency tests, observations, and in-depth interviews. The results showed a significant increase in all aspects of maritime English competency. The highest increase occurred in speaking skills at 44.38%, while the lowest increase was in maritime vocabulary comprehension at 30.25%. After the implementation of the differentiated learning model, 78.33% of students were in the "Good" and "Very Good" competency categories. Although in the initial stages of implementation there were challenges in students' adaptation to learning methods that differ from conventional learning, these obstacles were successfully overcome through a project-based learning strategy. This strategy is considered the most effective because it is able to provide an authentic context and approximate the real conditions in the maritime workplace. Thus, it can be concluded that the differentiated learning model has proven effective in improving students' maritime English language competency. This study recommends the broader implementation of similar models in English language learning programs at maritime institutions.

Abstract In this article, literature research is discussed on the dynamics and strategic models of the church in the mission movement during the Reformation era. The theological understanding of the church's practice of mission underwent a major shift during the Protestant Reformation. This included the shift in authority from the ecclesiastical hierarchy to the authority of Scripture and the emergence of new methods to spread the gospel. This study investigates how Reformation figures such as Martin Luther, John Calvin, and other reformers influenced the missions paradigm through their writings, teachings, and church structures. In addition, it investigates modelsof various mission strategies that originated from the Reformation movement; these include Bible translation, local congregation-based evangelism, and education as a means of mission. This literature review shows that the Reformation era created new theologies and church mission strategies that are relevant for today.    

This study aims to analyze the development of foreign languages in the Cigadung Batik Tourism Village as an impact of increasing foreign tourist visits. The method used in this study is a qualitative approach with interviews and direct observation of local people and visitors. The results of the study indicate that increased interaction between villagers and tourists has encouraged foreign language lessons, especially English, among the community. In addition, language training held by the tourism village manager contributed significantly to improving the foreign language skills of the residents. The conclusion of this study is that the development of foreign languages not only improves the quality of services in the tourism sector but also enriches local culture and strengthens intercultural relations in the Cigadung Batik Tourism Village .

This study aims to analyze the difficulties faced by teachers in utilizing digital media for teaching the Sun, Moon, and Earth concepts in English at primary schools. The research employs a qualitative approach through case studies conducted at SDN 060842 Sekip Medan. Findings reveal that limited facilities, lack of teacher proficiency in technology, and distractions during lessons are significant challenges. Despite these hurdles, the use of digital media is crucial for enhancing students' understanding of abstract concepts, as it provides interactive learning opportunities. The study proposes several solutions, including training sessions for teachers and increasing access to technological resources, to improve the integration of digital media into classroom instruction.

The National Health Insurance Program, the Healthy Indonesia Card, is increasingly being utilized by the community. Improving the quality of services is also the focus of the efforts made. However, these improvements are expected not to be fragmented in just one aspect of the service. The goal of service quality is to meet or even exceed community expectations. The purpose of this literature review is to review how to improve the quality of National Health Insurance services in public health facilities. The literature used in this study is by determining articles that meet the inclusion criteria. The database used is Google Scholar. The year of publication of the literature sources taken is the last 5 years between 2020 and 2025. The literature sources use English or Indonesian. The results of 5 articles obtained that to improve the quality of National Health Insurance (NHI) services in public health facilities, namely by providing access to services, completing infrastructure that is still lacking, implementing the Healthy Indonesia Card Health Insurance Program Policy, and increasing the professionalism of human resources. It can be concluded that improving the quality of National Health Insurance (NHI) services in public health facilities can also be done by building an ecosystem with integrity, utilizing technology to facilitate access to health services that can facilitate the community in utilizing health services. For the government, it is necessary to provide new policies to facilitate NHI participants in obtaining health services, strengthening cross-sector support, whether in the form of regulations, infrastructure, or funding. In addition, there is also a need for evaluation from various aspects in order to create good quality in the utilization of health services.