Klaim Artikel Anda
Verifikasi kepemilikan artikel akademik
Apakah artikel-artikel ini milik Anda?
Daftarkan diri Anda sebagai author untuk mengklaim artikel dan dapatkan profil akademik terverifikasi dengan fitur lengkap.
Badge Verifikasi
Profil terverifikasi resmi
Statistik Lengkap
H-index, sitasi, dan metrik
Visibilitas Tinggi
Tampil di direktori author
Kelola Publikasi
Dashboard artikel terpadu
Langkah-langkah Klaim Artikel:
- 1. Daftar akun author dengan email akademik Anda
- 2. Verifikasi email dan lengkapi profil
- 3. Login dan buka menu "Klaim Artikel"
- 4. Cari dan klaim artikel Anda
- 5. Tunggu verifikasi dari admin (1-3 hari kerja)
Menampilkan 1–1 dari 1 artikel
STRATEGI PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA DALAM PENERJEMAHAN ANTARBAHASA: METODE KOMUNIKATIF DAN TEKNIK MODULASI (STUDI TERJEMAHAN ARAB-INDONESIA TERHADAP SYAIR “AL-I’TIRAF” KARYA ABU NAWAS)
Luthfi Muzaki
; Muhammad Zaky Fahmi
; Wafiq Azizah Ashari
Al-Furqan : Jurnal Agama, Sosial, dan Budaya
Vol 4
, No 3
(2025)
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis strategi pergeseran bentuk dan makna dalam penerjemahan syair Al-I’tiraf karya Abu Nawas dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Kajian ini berfokus pada penggunaan metode komunikatif dan teknik modulasi sebagai pendekatan utama dalam proses penerjemahan sastra religius. Mengingat syair ini memuat ungkapan tobat, harap, dan pengakuan dosa yang kental dengan nilai spiritual, proses penerjemahan tidak hanya membutuhkan ketepatan bahasa, tetapi juga kepekaa...
Sumber Asli
Google Scholar