An English folksong entitled The Wellerman became popular in Indonesia recently. Therefore, the accuracy and acceptability in folksong were important to be investigated. This paper reported the accuracy and acceptability of English into Indonesian translation in a folksong entitled The Wellerman. This research applied descriptive qualitative method. In addition, this research combined with purposive sampling technique. Nababan translation quality assessment framework was used to investigate the accuracy and acceptability of the folksong. The whole The Wellerman’s lyrics consist of 28 lines which was then assessed by the raters in terms of its accuracy and acceptability. The raters were 2 translators and 1 writer. The raters were purposely chosen to conduct reliable results of the accuracy and acceptability. This study found the average score of the accuracy was 2. 35 with 198 total scores and the average score of the acceptability was 2.48 with 209 total scores. The result indicates that the translation was relatively accurate and acceptable for the raters. However, it needs further improvement to maintain the context of the source text (ST) in the target text (TT) to reach an accuracy and acceptability in The Wellerman folksong. This study implied that it is crucial to maintain the imagery, narration, and the context of folksong translation. 

Economic growth and increasing population density in adulthood require awareness regarding environmental concern. Caring for the environment is an important thing that must be done to prevent natural damage and maintain ecosystem balance. Nganjuk Regency, with a population density of around 1,103,902 people in 2020, of course produces quite a lot of household waste. There is a need to increase awareness and change attitudes regarding waste sorting and processing to create a clean and healthy environment, which is the aim of holding waste bin procurement activities. Seeing that Setren Village SDGs number 12, namely Environmentally Conscious Village Consumption and Production, still has not met the target score that must be achieved, knowledge regarding waste sorting needs to be emphasized more. The method used was direct observation in the Setren Village environment, then a Focus Group Discussion was held regarding handling waste problems to create a healthy environment. The results of the community service carried out are the provision of waste sorting bins and socialization of waste sorting. Apart from that, there has been an increase in knowledge regarding types of waste for the people of Setren Village.