Publication Search

Science and language literacy remain challenges in non-formal education, as learning often emphasizes memorization and underutilizes local contexts as learning resources. This community service program aimed to strengthen the competence of Community Learning Center (PKBM) tutors in developing science and language literacy modules based on the ethnoscience and local wisdom of Klaten. The program employed a Training of Trainers (ToT) approach involving training sessions, module development workshops, and mentoring. Participants consisted of 20 tutors from three PKBM in Klaten Regency. Competence was evaluated through pretest and posttest questionnaires covering literacy understanding, pedagogical competence, module development, and learning implementation. Results indicated a 24,61%. increase in tutor competence, with the average score rising from 63,31 to 87,92. The program effectively enhanced tutors’ capacity to design contextual learning grounded in ethnoscience and local wisdom.

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis praktik pembelajaran tafsir Al-Qur'an menggunakan bahasa Bali sebagai media instruksional di Desa Pegayaman, Buleleng. Di tengah arus globalisasi yang mengancam eksistensi bahasa daerah, masyarakat Pegayaman menunjukkan resiliensi budaya melalui integrasi nilai-nilai Islam dengan kearifan lokal Bali. Melalui studi kasus pada kegiatan pengabdian masyarakat di Masjid Safinatussalam pada 04 April 2026, penelitian ini mengeksplorasi bagaimana Ustadz Zihni Hasan mentransformasikan pemahaman Surah Al-Baqarah kepada jamaah remaja putri dan ibu-ibu melalui medium bahasa Bali. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan pendekatan etnopedagogi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan bahasa daerah bukan sekadar alat komunikasi, melainkan strategi "pribumisasi" Islam yang memperkuat identitas "Nyama Selam"( penduduk islam yang telah lama menetap dan mengadopsi budaya bali dalam kehidupan sehari-hari). Penggunaan bahasa ibu terbukti efektif menurunkan hambatan kognitif dan emosional dalam memahami teks suci, sekaligus berfungsi sebagai sarana konservasi bahasa daerah. Temuan ini menegaskan pentingnya pendidikan agama Islam berbasis budaya sebagai model moderasi beragama di Indonesia.

Desa Kotayasa merupakan salah satu desa yang memiliki potensi besar di bidang pertanian dan pariwisata. Mayoritas masyarakat bekerja sebagai petani serta pelaku usaha di sektor pariwisata yang berkontribusi terhadap perekonomian masyarakat dan daerah. Namun demikian, masih terdapat siswa yang putus sekolah akibat keterbatasan ekonomi sehingga memilih bekerja untuk membantu keluarga. Kondisi tersebut menyebabkan rendahnya akses pendidikan, termasuk kemampuan bahasa Inggris yang penting dalam mendukung sektor pariwisata dan komunikasi dengan wisatawan asing. Selain itu, masyarakat juga perlu memahami kosakata bahasa Inggris yang berkaitan dengan empon-empon sebagai komoditas lokal unggulan. Kegiatan pengabdian masyarakat ini bertujuan meningkatkan kemampuan dasar bahasa Inggris peserta didik PKBM Desa Kotayasa melalui pelatihan simple present tense, simple past tense, dan pengenalan kosakata empon-empon dalam bahasa Inggris. Metode pelaksanaan menggunakan pendekatan partisipatif melalui ceramah interaktif, latihan terstruktur, diskusi, dan permainan edukatif berbasis gamifikasi. Kegiatan dilaksanakan secara komunikatif dan menyenangkan agar peserta lebih aktif dan mudah memahami materi. Hasil kegiatan menunjukkan adanya peningkatan kemampuan peserta dalam menyusun kalimat sederhana menggunakan simple present tense dan simple past tense, serta meningkatnya pemahaman kosakata empon-empon dalam bahasa Inggris. Program ini diharapkan dapat menjadi model pembelajaran kontekstual dan aplikatif bagi PKBM lainnya, khususnya pada wilayah berbasis pertanian dan pariwisata.

Academic literacy is a crucial competence in Indonesian language learning as it supports the development of critical thinking, academic reading, and writing skills. However, Indonesian language instruction is often disconnected from students’ cultural backgrounds, resulting in less meaningful learning experiences. This study aims to describe the integration of Maumere local cultural texts in Indonesian language learning and to analyze their contribution to strengthening academic literacy based on local wisdom. This research employed a qualitative descriptive approach with a case study design. Data were collected through classroom observations, in-depth interviews with lecturers and students, and analysis of instructional documents. The findings reveal that Maumere local cultural texts were integrated through the use of folktales, traditional expressions, and reflective as well as argumentative writing tasks. This integration contributed to the improvement of students’ critical reading skills, academic argumentation, and reflective literacy. Moreover, local cultural texts functioned as pedagogical capital that bridged students’ cultural experiences with academic language practices. The study concludes that integrating Maumere local cultural texts strengthens academic literacy while affirming students’ cultural identity. Therefore, Indonesian language learning should adopt a contextual approach grounded in local wisdom.

This study explores the integration of Indonesian and the Maumere local language in academic learning, particularly in the Indonesian Language course at Universitas Muhammadiyah Maumere. The research is grounded in concerns over the weakening of local linguistic identity within higher education and the dominance of monolingual academic practices that often marginalize students’ cultural backgrounds. The objective of this study is to analyze how the integration of local language and cultural texts can strengthen students’ literacy skills, linguistic competence, and local identity awareness. Employing a qualitative approach, data were collected through classroom observations, in-depth interviews with students and lecturers, and document analysis of learning materials and student assignments. The findings reveal that the use of Maumere language elements such as traditional narratives, expressions, and cultural concepts facilitates deeper comprehension, encourages critical literacy, and enhances students’ engagement in academic discourse. The integration strategy also supports students’ ability to bridge everyday language practices with formal academic Indonesian. This study implies that culturally responsive and bilingual oriented learning can serve as an effective pedagogical strategy in higher education, particularly in multilingual contexts, while simultaneously contributing to the preservation of local languages and the development of inclusive academic literacy.

Indonesian language education plays a strategic role in strengthening national identity and preserving cultural values amid the pressures of globalization. In the global era, the dominance of foreign languages, digital media, and transnational cultures poses challenges to the existence of national languages and local cultural identities. This study aims to analyze the role of Indonesian language education as an instrument for reinforcing national identity and cultural awareness in formal educational settings. The research employs a qualitative descriptive method with a literature review approach, examining scientific journals, policy documents, and relevant educational studies published within the last five years. Data were analyzed through content analysis to identify patterns, themes, and conceptual relationships related to language education and cultural identity. The findings reveal that Indonesian language education not only functions as a medium of communication but also serves as a vehicle for transmitting national values, cultural narratives, and collective identity. Learning materials that integrate local wisdom, literature, and cultural texts significantly contribute to students’ cultural awareness and national character development. Furthermore, Indonesian language education plays an important role in fostering critical literacy, cultural resilience, and a sense of belonging among learners in a globalized context. The study implies that strengthening Indonesian language education through curriculum development, contextual learning, and teacher competence enhancement is essential to sustaining national identity and cultural continuity in the era of globalization.

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan implementasi pendekatan Culturally Responsive Teaching (CRT) berbasis audio-visual menggunakan kesenian Madihin dalam pembelajaran Bahasa Indonesia materi teks tanggapan, serta menganalisis efektivitas pendekatan tersebut. Penelitian dilaksanakan di SMP Negeri 14 Banjarmasin dengan pendekatan kualitatif deskriptif. Subjek penelitian adalah pengajar Bahasa Indonesia kelas 7 yang menerapkan inovasi pembelajaran CRT berbasis budaya lokal. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui kuesioner daring yang disebarkan menggunakan Google Formulir, kemudian dianalisis melalui tahap reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerapan CRT dengan media Madihin mampu meningkatkan hasil belajar siswa, membangun keterlibatan aktif, serta menumbuhkan sikap positif terhadap pembelajaran. Inovasi ini juga mampu menghubungkan materi pelajaran dengan latar belakang budaya siswa sehingga menciptakan pembelajaran yang lebih bermakna. Kendala teknis terkait keterbatasan akses teknologi berhasil diatasi melalui strategi kolaboratif dalam kelas. Secara keseluruhan, pendekatan CRT berbasis audio-visual Madihin terbukti efektif dan layak dikembangkan sebagai model pembelajaran yang adaptif terhadap keberagaman budaya di Indonesia.

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh perkembangan pariwisata terhadap pelestarian bahasa dan budaya Batak di TukTuk, Samosir. Dalam konteks pariwisata yang berkembang pesat, penting untuk memahami dampak positif maupun negatif yang ditimbulkan terhadap kelestarian budaya lokal. Penelitian ini juga mengidentifikasi tantangan yang dihadapi dalam melestarikan bahasa dan budaya Batak di tengah pengaruh globalisasi dan dominasi bahasa asing. Di samping itu, penelitian ini mengkaji peran masyarakat lokal dalam menjaga kelestarian budaya Batak. Metode yang digunakan adalah pendekatan kualitatif deskriptif dengan teknik wawancara mendalam, observasi langsung, dan studi dokumentasi. Informan dalam penelitian ini adalah masyarakat lokal yang aktif dalam kegiatan budaya dan kepariwisataan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pariwisata memberikan peluang untuk memperkenalkan budaya Batak kepada wisatawan, namun juga memunculkan tantangan serius, seperti komodifikasi budaya dan penurunan penggunaan bahasa Batak. Masyarakat lokal memiliki peran kunci dalam mempertahankan tradisi dan bahasa Batak, meskipun masih menghadapi tekanan budaya luar. Diperlukan kolaborasi antara masyarakat dan pihak terkait untuk menciptakan strategi pelestarian budaya yang berkelanjutan di tengah arus pariwisata yang terus berkembang.

Low English proficiency remains a problem for the younger generation in Mimika Regency, particularly in speaking skills. Additionally, the flow of modernization influences the low appreciation of society, especially the younger generation, towards local culture, with the emergence of popular culture. This community service activity offers an English Storytelling Competition as a creative and innovative educational medium to integrate English competency and the preservation of the local culture of indigenous communities in Mimika Regency. This program used a collaborative approach/community-based participatory approach (CBPA) through community involvement in the planning, script preparation, workshops, competitions, and reflection stages, together with the utilization of existing local strengths and wisdom. The main purpose of this program is to encourage social change in the community, which includes: (1) increasing oral English skills in the young generation in Mimika. (2) the presence of awareness and pride in the importance of preserving local culture, and (3) the creation of a community environment that provides appreciation for local cultural products that grow together with global challenges. The results of the activity showed an increase in English communication skills, growing self-confidence in students, and the presence of creativity in interestingly packaging Amungme-Kamoro folklore. In addition, this activity brings a new awareness of the importance of preserving local culture, potential leaders who dare to appear in public, and presents a new institution in the form of a space competition that combines aspects of language and cultural education.

Kegiatan pengabdian ini bertujuan untuk meningkatkan literasi dan keterampilan perencanaan keuangan bagi pelaku industri rumahan, khususnya penjahit perempuan dan ibu rumah tangga di sentra konveksi Desa Kalitengah, Kecamatan Wedi, Klaten. Permasalahan rendahnya literasi keuangan, tidak adanya pencatatan keuangan, serta tumpang tindih antara keuangan pribadi dan usaha menjadi hambatan utama dalam pengambilan keputusan finansial dan keberlanjutan usaha. Program ini dilaksanakan melalui pendekatan edukatif dan partisipatif yang meliputi penyuluhan interaktif, pelatihan pencatatan keuangan, simulasi perencanaan anggaran, diskusi kelompok, serta pendampingan individual. Materi disampaikan secara kontekstual menggunakan bahasa sehari-hari dan narasi kehidupan nyata, serta mengintegrasikan nilai kearifan lokal seperti prinsip “kembali ke akar”. Hasil evaluasi menunjukkan peningkatan pemahaman peserta terhadap pentingnya pencatatan pemasukan-pengeluaran, penyusunan anggaran rumah tangga, serta perubahan sikap terhadap konsumsi dan manajemen keuangan keluarga. Kegiatan ini terbukti efektif dalam mendorong transformasi perilaku keuangan yang lebih bijak dan dapat direplikasi dalam pemberdayaan ekonomi rumah tangga berbasis komunitas

This study aims to describe the use of local proverbs as a strategy for learning Indonesian in elementary school children. This type of research is qualitative in this study there are types and approaches to research, place and time of research, data and data sources, research procedures, data collection techniques, research instruments, data analysis techniques and definitions of terms. Data Collection Techniques Observation/observation of activities is carried out by researchers by directly observing the learning process carried out by teachers and students using observation sheets. Research interviews use interviews with teachers and students to use interview guidelines that have been prepared by research related to the use of local proverbs in schools. Documentation of this study uses documentation techniques in collecting data. This technique aims for researchers to obtain documents in the form of a list of local proverbs, several uses of local proverbs and photos of the learning process. Data Analysis Techniques Data analysis techniques aim to analyze data that has been collected in research. After data from the field has been collected and arranged systematically, the next step is for the author to analyze the data. The results of the study on the use of local proverbs in learning Indonesian are shown in the aspects of language, culture, character and cognitive. The Language aspect is found in student activities in listening skills, namely listening to stories containing the proverb Reso temmamgingngi. The Cultural Aspect is found in the existence of learning activities in the use of local proverbs as a preservation of culture, especially in South Sulawesi. The Cognitive Aspect is found in student understanding related to the knowledge or meaning of each local proverb used. The Character Aspect is found in the activity of instilling character values ​​in local proverbs.

This study reveals how difficult it is to teach poetry appreciation to students. The research used in this study is research and development (R&D). The subjects in this development research were 30 fifth-grade students of SD Negeri 137957 Tanjungbalai in the 2024/2025 Academic Year. While the object of this research and development is the Indonesian Language module based on local wisdom of Tanjungbalai city on poetry material for fifth-grade elementary school. The data collection technique for this study used interviews, questionnaires, and tests. The analysis technique of this study tested the validity analysis module, and the effectiveness analysis of the module. Based on the results of the study, it was concluded that simple teaching materials based on local wisdom in Indonesian Language learning chapter 10 topic b "Creativity" material "Poetry" for fifth grade was delivered "very appropriate" with a percentage of 90.4%, thus it can be used as a supporting tool in teaching and learning activities in fifth grade of SD Negeri 137957 Tanjung Balai city. Regarding the effectiveness of the teaching materials, it can be concluded that the improvement in student learning outcomes before and after the use of simple teaching materials based on the local wisdom of the Tanjung Balai community was 73.34%, which was considered "very effective" for use. The results of the responses from educational practitioners obtained a score of 45 out of a maximum score of 48, with a percentage of 93.75%, categorized as "very practical." Based on the results of the student response questionnaire, a percentage of 92.12% was categorized as "very practical." This indicates that the teaching materials successfully attracted students' attention, facilitated their understanding of the material taught, and had a positive impact on the learning process in the classroom.

This article discusses the use of local dialects in short stories and poetry from Central Kalimantan, as well as their impact on the cultural identity of the community. Local dialects, such as Dayak and Banjar languages, serve as crucial elements in folk literature that reflect the life, values, and traditions of the people. Through the analysis of literary works incorporating these dialects, the article demonstrates how dialects not only enrich the reading experience but also function as tools for cultural preservation. The use of local dialects in literature helps strengthen cultural identity and a sense of unity within the community. Despite challenges in the application and publication of literature in regional languages, it is essential to continue supporting the use of local dialects to ensure the cultural richness of Central Kalimantan remains preserved and relevant.

This study aims to analyze the interference of local dialects in Indonesian language learning at the elementary school level. The research employs a qualitative method, utilizing data collection techniques such as participatory observation and in-depth interviews. The findings reveal that most students experience linguistic interference in various aspects. Several factors contribute to this interference, including the dominance of the Minangkabau dialect in daily life, the lack of emphasis on the differences between regional dialects and standard Indonesian in the learning process, and the limitations of teaching methods used by educators. Based on these findings, it is recommended that Indonesian language teachers implement more effective and contextual learning strategies. These strategies may include increasing students' awareness of the differences between regional dialects and standard Indonesian, employing interactive and engaging teaching methods, providing specialized training in pronunciation and sentence structure that aligns with Indonesian language rules, and conducting regular evaluations to adjust learning strategies according to students' needs. With a more adaptive and innovative approach, students are expected to acquire better proficiency in Indonesian and reduce the influence of local dialects in their learning process

This research is motivated by the problem of communication in economic transactions in the Aru Islands District, which is recruited by a multi-ethnic community with a variety of regional languages. Although Indonesian has great potential as a national communication tool, its use in local economic activities is still limited, thus hampering the smooth interaction between traders and buyers. This communication inefficiency has an impact on the negotiation process and local economic competitiveness. This study aims to instill the role of Indonesian in facilitating economic transactions, identify barriers to use, and develop strategies to improve Indonesian language skills in the community. The approach used is descriptive qualitative with a phenomenological method. Data were collected through observation, in-depth interviews, and document studies, with informants selected using purposive sampling techniques to obtain data relevant to the local economic context. Expected results include an understanding of the contribution of Indonesian in increasing the effectiveness of transactions, revealing communication challenges, and strategies for improving contextual and applicable language literacy. These findings can provide practical contributions to local governments, educational institutions, and business actors in developing language training programs that support economic activities. From a theoretical perspective, this research enriches the study of the relationship between language and economic development, especially in multilingual areas such as the Aru Islands.

This research aims to describe the perceptions of foreign speakers towards Indonesian language teaching materials based on local wisdom. This research is qualitative research with a qualitative descriptive research design. The data source in this research is foreign speakers who are studying Indonesian at the Bolasugi Language School. Research data was obtained by asking several questions that had been provided by the researcher. Data analysis was carried out using data reduction, data presentation, and data verification. The results of the research and discussion can be concluded that foreign speakers have a positive perception of local wisdom-based teaching materials. They feel that these teaching materials not only help in learning Indonesian, but also introduce local culture in an interesting and relevant way and that local wisdom-based teaching materials are able to achieve learning goals, such as improving language understanding, enriching vocabulary, and growing foreign speakers' confidence in using Indonesian.

The waning enthusiasm for preserving the nation's wealth, one of which is regional languages, has become a serious problem that has occurred in recent years. However, only a few Indonesian people are aware of it. Regional languages, especially Serang Javanese, are on the verge of extinction. According to the data obtained, there are three million speakers of Serang Javanese, while the majority of Jaseng (Serang Javanese) speakers are in Cilegon, Serang and a small number in Tangerang, Banten Province. Unfortunately, Banten Javanese language users are starting to be eroded by the progress of the times, people are more in favor of slang communication, South Jakarta language, and the influence of other foreign languages. If the number of speakers decreases from before, it is possible that in the next few years the Jaseng language will experience extinction, which will result in the loss of the local wisdom of the people of Serang district. The good news is that the role of social media, which does not always have a negative impact on society, is actually one of the savior media in preventing the extinction of regional languages. One of them was proven by the owner of an influencer Instagram account from Serang who planned to create content that speaks the Serang Javanese language even though it is part of the code-mixing phenomenon. This research aims to reveal every content with the concept of the code-mixing phenomenon in Mang Aplen's Instagram account in detail, starting from the words, phrases and particles used in the communication. The method used in this research is a descriptive qualitative method which is carried out by analyzing data obtained from speech on Instagram content. The results obtained from this analysis are that there are several single words, phrases, affixes, word repetitions and particles of the Serang Javanese language, dialects and customary activities of the Serang Banten people in the context of entertainment, which are very popular with the community, which reflects the maintenance of the Serang Javanese language. and the local wisdom of the Serang Regency community, this is believed to be able to build community enthusiasm in maintaining the Jaseng language and the local wisdom of the Serang community so that it remains sustainable and strong.

Teknik penerjemahan mertupakan metode yang berfungsi guna mentransfer pesan dari Bahasa Sumber (BSu) ke Bahasa Sasaran (BSa), yang meliputi tingkatan kata, frasa, klausa, dan kalimat. Teknik ini memiliki lima karakteristik, sebagaimana dikemukakan oleh (Molina & Hurtado Albir, 2002), yang menekankan pengaruhnya terhadap hasil terjemahan, klasifikasi berdasarkan teks BSu, penerapan pada tataran mikro, keterkaitan dengan konteks tertentu, dan sifatnya yang fungsional. Beragamnya istilah teknik antar pakar sering menimbulkan tumpang tindih, sehingga penelitian ini mengacu pada 18 teknik penerjemahan Molina dan Albir yang sudah teruji secara komprehensif. Penelitian ini menganalisis penerapan teknik cutting dan omission dalam penerjemahan novel Laskar Pelangi karya Andrea Hirata.(Florensa, Aini, Sholehhudin, & Sutrimah, 2023) Teknik cutting digunakan untuk menyederhanakan struktur kalimat panjang, sementara omission diterapkan untuk menghilangkan elemen budaya lokal yang sulit diterjemahkan tanpa mengorbankan inti cerita. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kedua teknik tersebut efektif dalam meningkatkan keterbacaan teks terjemahan. (Venuti, 2017)Namun, terdapat risiko kehilangan aspek estetika dan budaya lokal. Dengan demikian, penerjemah perlu berhati-hati agar esensi cerita tetap terjaga dan pesan tersampaikan secara akurat kepada pembaca internasional.

Indonesian language and creative economy play a significant role in the development of local cultural products in Lampung, which include various cultural elements such as tapis cloth, culinary specialties of seruit, and traditional martial arts. This study uses a qualitative method with an ethnographic approach to explore Lampung's local culture and how this culture can be promoted through the creative economy sector. Data were obtained through a review of relevant, credible, and up-to-date literature. The results of the study indicate that Indonesian language plays an important role as a means of communication, education, and promotion to support the development of local culture. Meanwhile, the creative economy provides encouragement for product innovation, community empowerment, marketing, and distribution of Lampung's cultural products in the global market. Lampung, as a province with rich cultural diversity, has a great opportunity to increase its competitiveness and economic value through strategic collaboration between the effective use of Indonesian language and strengthening the creative economy. However, challenges such as the influence of globalization and the lack of public awareness of preserving local culture need to be overcome. The method used in this study is a qualitative method with an ethnographic study approach and the objects studied include Lampung's local culture, such as Tapis cloth, dance, and culinary specialties of Lampung, one of which is seruit.  

This study aims to analyze the potential of Indonesian culinary "Gulai" as a BIPA teaching material and to introduce Indonesian culture through traditional food. The method used in this study is a qualitative approach with data collection techniques in the form of interviews, observations, and documentation. The results of the study indicate that through the culinary learning media "Gulai" in the BIPA program can overcome the lack of teaching materials. Through the culinary teaching material "Gulai" in addition to promoting Indonesian language and culture, it can also add educational value and cultural value to BIPA teaching materials to be introduced to BIPA learners. This study focuses on the development of internationalization studies of the Indonesian language by utilizing traditional culinary as a learning medium by considering the global appeal, historical value, and diversity of traditional food flavors.