Publication Search

Restaurant menu translation plays a vital role in attracting international tourists and expanding the culinary market of a region. This study aims to analyze restaurant menu translation strategies using a descriptive qualitative approach. Data were collected through observation, interviews, and document analysis of translated menus. The findings indicate that description, adaptation, and amplification are the most commonly used strategies to improve the readability and appeal of menus in the target language. These strategies help bridge linguistic and cultural differences, making it easier for tourists to understand the content of the menu. However, translation errors were still found and may lead to misunderstandings and decrease the attractiveness of certain dishes.In addition to qualitative analysis, a survey was conducted involving 50 foreign tourists in tourist areas to gain insight into their perceptions of menu translations. The survey results revealed that 80% of respondents found the menu translations clear, although 20% still encountered confusion with some terms. Moreover, 75% stated that appealing menu descriptions increased their interest in trying local dishes. Regarding language preferences, 60% of respondents preferred menus that included original dish names with English descriptions, while 40% favored full English translations. Some tourists also suggested including more detailed information, such as spiciness levels and main ingredients.Overall, effective menu translation not only enhances the culinary experience of tourists but also strengthens a restaurant's competitiveness and supports the promotion of local cuisine in the global market.

This research is motivated by the problem of communication in economic transactions in the Aru Islands District, which is recruited by a multi-ethnic community with a variety of regional languages. Although Indonesian has great potential as a national communication tool, its use in local economic activities is still limited, thus hampering the smooth interaction between traders and buyers. This communication inefficiency has an impact on the negotiation process and local economic competitiveness. This study aims to instill the role of Indonesian in facilitating economic transactions, identify barriers to use, and develop strategies to improve Indonesian language skills in the community. The approach used is descriptive qualitative with a phenomenological method. Data were collected through observation, in-depth interviews, and document studies, with informants selected using purposive sampling techniques to obtain data relevant to the local economic context. Expected results include an understanding of the contribution of Indonesian in increasing the effectiveness of transactions, revealing communication challenges, and strategies for improving contextual and applicable language literacy. These findings can provide practical contributions to local governments, educational institutions, and business actors in developing language training programs that support economic activities. From a theoretical perspective, this research enriches the study of the relationship between language and economic development, especially in multilingual areas such as the Aru Islands.

The use of digital media as a medium to communicate social messages is increasingly widespread, including in environmental conservation campaigns. One of the platforms used is YouTube, which allows messages to be delivered through a visual and narrative approach. However, not all content produced is able to present emotional impacts and environmental awareness effectively. The strategy for delivering messages is an important factor, especially through literary and visual expressions that can build emotional closeness with the audience. The Rekam Nusantara YouTube channel is an interesting example to study because it combines literary and visual elements in conveying the message of an environmental cleanliness campaign. This study aims to analyze the forms of literary and visual expressions used in the channel and how effective they are in building audience awareness. This study uses a qualitative approach with a descriptive method, which systematically describes the characteristics of the content based on the data analyzed. Data were obtained through literature studies and analysis of video content published by the Rekam Nusantara channel. The results of the study show that this channel utilizes literary elements in the form of poetic narratives and a cinematic visual approach to move the emotions of the audience. However, the effectiveness of the campaign can still be improved by adjusting the theme to the local context and a more specific audience profile. These findings underscore the importance of a relevant and touching narrative-based content strategy to optimize the role of digital media in social and environmental campai.

In an increasingly globalized job market, English-speaking proficiency has become an essential skill, particularly for non-English major students such as those in Accounting. This study aims to identify and analyze the factors influencing the speaking performance of students in the Accounting Department, Faculty of Economics and Business, Universitas Muhammadiyah Jember. Utilizing a quantitative approach and survey method, data were collected from 218 students selected through stratified random sampling. Instruments included questionnaires measuring language anxiety, self-efficacy, learning motivation, learning environment, and exposure to English, as well as an English-speaking test. The findings reveal that internal factors such as language anxiety, self-efficacy, and learning motivation significantly influence speaking performance. Meanwhile, external factors—learning environment and exposure to English—also contribute, albeit to a lesser extent. The results suggest the need for a holistic approach in improving students’ English-speaking abilities by addressing both psychological and environmental aspects of learning.

This study examines the depiction of women’s struggles in the novel Perempuan yang Menunggu di Lorong Menuju Laut by Dian Purnomo using Françoise d’Eaubonne’s ecofeminism perspective. The novel highlights a strong connection between women and nature, both of which are subjected to oppression within a patriarchal social structure. The core issue discussed in this research is how female characters in the story respond to various forms of injustice—social, cultural, and ecological—and how the text constructs a parallel between the exploitation of women and the degradation of nature. The purpose of this study is to identify and analyze the forms of resistance expressed by the female characters against gender-based oppression and environmental damage. In addition, the research aims to demonstrate how ecofeminism serves as a critical framework to expose and challenge patriarchal dominance through literature. This research applies a descriptive qualitative method with content analysis. Data were gathered using reading and note-taking techniques, then interpreted based on De’Eaubonne’s ecofeminist theory. The results reveal that women in the novel resist domination through various actions, such as speaking out against injustice, rejecting violence, and raising environmental awareness. Their resistance is portrayed not just as personal defiance but as a collective effort rooted in ecological consciousness. The novel, therefore, becomes a medium that challenges patriarchal norms while proposing a more balanced relationship between humans and nature. In conclusion, this study affirms literature’s role as a powerful tool to voice socio-environmental concerns and promote the empowerment of women as agents of change.

The main objectives of this study were to determine whether students of grade VIII of SMPS Muhammadiyah 1 Medan could write explanatory texts using the Inquiry model, to find out whether they could write explanatory texts using the Teams Games Tournament model, and to find out how the Teams Games Tournament model affected the ability of grade VIII students in writing explanatory texts. A total of 64 students were selected from a population of 351 grade VIII students and divided into two groups: the experimental group (32 participants) and the control group (32 participants). General statements, sequences of events, conclusions, causal and chronological conjunctions, technical terminology, and nouns were some of the instruments used. After the quantitative test of the two experimental groups, data analysis techniques such as hypothesis testing, normality testing, and analysis requirements testing were applied. The calculated t value > t table (3.42423 > 2.04227), which shows that grade VIII students at SMPS Muhammadiyah 1 Medan significantly increased their capacity in writing explanatory texts during the 2023/2024 academic year, indicating that the Teams Games Tournament Model has a significant impact on the ability to write explanatory texts.

This study presents a description of the role of persuasive communication carried out by parents in shaping a child’s positive self-concept. The research used a qualitative approach with data collection techniques including observation, interviews, and documentation. Purposive sampling was applied to ensure the validity of the data. The findings of the study include: the use of praise and appreciation, time management, utilizing technology as a means of communication, persuasive communication patterns based on Islamic values, and the role of the school environment. The success of parents' persuasive communication lies in the use of gentle and appreciative communication, effective time management despite busy schedules, and the consistent integration of Islamic values both at home and in school.

This study aims to (1) analyze the skills of class VIII students of GKPS 3 Pematangsiantar Private Middle School in compiling explanatory texts before the implementation of the RAFT strategy. (2) Analyze the skills of class VIII students of GKPS 3 Pematangsiantar Private Middle School in compiling explanatory texts after the implementation of the strategy. (3) Analyze the impact of the RAFT learning strategy on the skills of compiling explanatory texts of class VIII students of GKPS 3 Pematangsiantar Private Middle School. The population in this study were class VIII students of GKPS 3 Pematangsiantar Private Middle School, namely class I with 26 students and class II with 27 students. The method used in this study was a two-group posttest design. Analysis assumption tests, normality tests and hypothesis tests were used in data analysis. The results of the study in the control class reached an average of 69.5 and were included in the "sufficient" category. The results of the study obtained with the RAFT strategy were 86.03 and were included in the "very good" category. Through the hypothesis test, namely tituing>ttable, namely 7.109>1.67528, it can be concluded that there is a significant influence of the use of the RAFT strategy on the ability to write explanatory texts of Class VIII students of SMP Swasta GKPS 3 Pematangsiantar.

This study aims to examine the importance of using cultural language as a communication style for students in the digital era at MTsN 1 Kota Serang. The rapid development of digital technology affects the way they communicate, including among students. The use of language that is not in accordance with cultural rules is often found in online interactions, which has the potential to damage cultural values and social norms. Therefore, it is important to instill an understanding of the importance of cultural language as part of students' identity and character. This study uses a qualitative approach with interview and observation methods to explore the views of students, teachers, and parents regarding the application of cultural language in digital communication. The results of the study show that although students are accustomed to using digital technology, they still need to be given a deeper understanding of the use of language that is in accordance with local culture and applicable norms. It is hoped that the results of this study can be the basis for designing a cultural language education program in the curriculum, as well as increasing students' awareness of the importance of communicating politely and ethically in the digital world. This study also provides recommendations for schools in facilitating cultural language learning as part of student character formation.

This paper is made in order to analyze the structure shifts in the story of the first day of world’s creation on Genesis. Category shifts refer as a grammatical or structural components change during translation between a source language (SL) and a target language (TL). This research aimed to find what type of category shift used and how the category shift implied in the story of the first day of world’s creation on Genesis.  The study revealed that all types of category shifts were used in total of 25 occurrences.  Structure shift was found occurring 20% (5 times), class shift was found occurring 36% (9 times), unit shift was also found occurring 36% (9 times) including 8% of low to high unit shift (2 occurrences) and 28% of high to low unit shift (7 occurrences), and intra-system shift was found occurring 8% (2 times). Class shifts and unit shifts were the most frequently occurring while intra-system shift were the least.   Keywords: Translation, Category Shift, Biblical Text  

This article discusses policies to improve AI literacy among college students. The development of technology in the digital era is increasingly rapid, and artificial intelligence (AI) has become an important part of various aspects of life, including education. College students as the next generation need to have good AI literacy in order to adapt to the changing times and face the challenges of the increasingly technology-based world of work. AI literacy is not only about understanding how this technology works, but also how to use it effectively and ethically in academic and professional life. The research method used in this study is a descriptive qualitative method, with data collection techniques, namely interviews and documentation studies that aim to examine the development of technology in the increasingly rapid digital era, and artificial intelligence (AI) has become an important part of various aspects of life, including education. The results of the study are then narrated in descriptive form. It can be concluded that AI literacy has an important role in improving the effectiveness of student learning and preparing them for competition in an increasingly technology-based world of work.

The study focuses on the significance of Indonesian language literacy in the context of the digital era, highlighting the complexities and challenges in learning and practicing literacy due to technological advancements. The primary objective is to identify effective methods for enhancing literacy skills amidst the proliferation of misinformation and hoaxes, emphasizing that literacy extends beyond reading and writing to include critical thinking skills necessary for evaluating valid information. This article employs a qualitative approach through literature review, presenting various strategies such as integrating technology into learning, promoting a reading culture, developing digital content in Indonesian, and systematically instilling digital literacy. The key findings underscore the essential role of multiple stakeholders in fostering a literacy culture that adapts to contemporary challenges. Ultimately, this research aims to serve as a reference for developing more effective literacy policies and programs that enhance Indonesian language literacy skills in the face of rapid technological advancements.

This study aims to describe and analyze the phenomenon of phoneme transfer in Indonesian speech by Makassar speakers in Mangempang Village, Bungaya District, Gowa Regency. It focuses on identifying types of phoneme changes—substitution, omission, and addition—resulting from interference by the Makassar language as the speakers’ mother tongue. This research uses a qualitative descriptive method. The data consist of words or phrases uttered by Makassar speakers when using Indonesian, which reflect phonological variation. Data were collected through observation, recording, and note-taking techniques. Analysis techniques include identification, classification, description, and conclusion drawing. The results show that three types of phonological variation were identified. In terms of substitution, phoneme changes include: /k/ to /s/, /b/ and /k/ to /t/, /i/ to /e/, /l/ to /k/, /f/ to /p/, and diphthongs /ai/ to /e/ and /au/ to /o/. Additions include inserting a glottal stop [?] at word-final positions, adding /n/ and /m/ to form /ng/, and lengthening or emphasizing syllables. Omissions involve abbreviations, dropping certain phonemes, or replacing them with different sounds. These findings illustrate how native language interference affects the phonological structure of Indonesian spoken by the Makassar-speaking community in this region.

Language in a state address functions not only as a medium for delivering information but also as a political communication tool rich in meaning and pragmatic strategies. This study describes the forms and functions of implicature found in President Joko Widodo’s State Address at the 2024 Annual Session of the People’s Consultative Assembly (MPR RI). The study focuses on two aspects: (1) the types of implicature, consisting of conventional and nonconventional implicatures, and (2) the functions of implicature, including assertive, directive, expressive, and commissive functions. The research employs a descriptive qualitative method with a pragmatic approach and content analysis. The data, in the form of utterances containing implied meanings, were collected using the listening and note-taking techniques and analyzed based on Grice’s implicature theory and relevant pragmatic frameworks. The results show that President Joko Widodo’s state address contains two types of implicature: conventional implicature, which carries explicit and commonly understood meanings, and nonconventional implicature, which requires contextual interpretation because of its implicit nature. Furthermore, four functions of implicature were identified: (1) assertive, used to express facts and the speaker’s beliefs; (2) directive, containing appeals and encouragement to continue national development; (3) expressive, conveying gratitude and appreciation to national institutions; and (4) commissive, emphasizing the President’s commitment to maintaining international trust and national sovereignty. Overall, the findings reveal that the use of implicature in the state address serves as an effective and polite political communication strategy. 

This study aims to analysis (1) learning strategies that student use in facing the Indonesian Academic Competency Test (TKA)  at MAN 3 Kediri, (2) learning model that teachers apply in facing the Indonesian language Academic Competency Test (TKA) at MAN 3 Kediri, (3) things that support students learning process in facing the Indonesian language Academic Competency Test (TKA) at MAN 3 Kediri. This resulting data source was obtained from a questionnaire distributed by researches to class XII students at MAN 3 Kediri. The data collection technique used was a student questionnaire or survey via a google form plate which was filled in by class XII students at MAN 3 Kediri. The data analysis technique used is qualitative descriptive analysis to explain the results of the survey obtained. The data validity technique employed is triangulation. The analysis results show that students receive learning strategies through direct instruction or by practicing the material directly through exercise questions. Additionally, the difficulty level of the questions varies, ranging from lower-level to higher-order thinking skills (HOTS). Furthermore, the teacher also prepares an appropriate teaching model to help students face the Indonesian Language TKA (National Competency Test). The result shows that the teacher applies the PAIKEM approach (active, innovative, creative, effective, and enjoyable). The supporting strategy includes practice questions that encourage students' understanding.  

Literature is an inseparable part of the surrounding reality, presented in the form of fiction. Women are consistently included as objects that provide a unique symbol in conveying its implied messages. Similarly, within the pesantren (Islamic boarding school) environment, women possess their own distinct culture that conforms to the habits that bind them. This portrayal is depicted in the literary work, the novel Hati Suhita by Khilma Anis. The pesantren woman is described concerning her tendencies in pesantren life and her role as the successor in the leadership relay within it. This research aims to describe (a) the portrayal of the pesantren woman's culture in the novel Hati Suhita by Khilma Anis, and (b) the implication of the pesantren woman's leadership on the development of the pesantren in the novel Hati Suhita by Ning Khilma Anis. The approach in this study uses a qualitative methodology. The data source for this research is the novel Hati Suhita by Khilma Anis. The data in this study consist of findings relevant to the problem focus within the novel Hati Suhita by Khilma Anis. The data collection technique used is literature study The data analysis technique used is descriptive qualitative. The results obtained are: The pesantren woman described in the novel Hati Suhita by Khilma Anis is portrayed with the attitudes of obedience and humility as the defining characteristics of a santri (pesantren student). The novel Hati Suhita lays out the implication of her leadership, which brings advancement and renewal to her in-laws' pesantren.

his study aims to find out that there is no influence of the Picture and picture model on the poetry writing literacy of grade VII students of SMP Negeri 1 Bakam. This research includes experimental research using Quasi Experimental Design in the form of Nonequivalent Control Group Design. The population in this study is all grade VII of SMP Negeri 1 Bakam. The sample was drawn using a total sampling technique of 48 students. The process applied during this study is to use the picture and picture model in teaching poetry material. The data collection technique uses pretest and posttest writing poetry. The analysis technique used in this study is the t-test. Based on the sig value of 0.000 which means less than 0.05 so H0 is rejected. Thus, there is an influence of the Picture and picture model on the poetry writing literacy of grade VII students of SMP Negeri 1 Bakam.

The purpose of of this research is to describe environmental degradation in the novel Teruslah Bodoh Jangan Pintar by Tere Liye using the ecological study of literary Grag Gerrard's ecological study of literature theory. This research is a descriptive qualitative research, in which data findings are in the form of quotations or dialog related to environmental degradation in the novel Teruslah Bodoh Jangan pintar by Tere Liye. Smart by Tere Liye. The results show that environmental degradation includes 6 (six) forms of environmental degradation in the novel. this novel, namely 10 pollution, 6 wilderness, 13 disasters, 12 dwellings, 4 animals and 8 earth. Meanwhile, 3 (three) efforts to overcome environmental degradation (environmental ethics) in this novel are 3 attitude of responsibility towards nature, 4 attitudes of love and care for nature and 1 attitude of not disturbing the life of nature. Among these, the most dominant form of degradation found in the novel is natural disasters, as shown through various excerpts and dialogues. This study is also relevant to academic learning as it enriches students' textual understanding while fostering social awareness, moral responsibility, and environmental concern.

This research explores the perceptions of 40 cadets at the Transportation Institute in Jakarta regarding the application of visual cues and astronomical learning in maritime safety and navigation. Through qualitative research methods, including interviews and observational techniques, the study examines cadets' proficiency in celestial navigation, their engagement with social media and citizen science initiatives related to astronomical learning, and their awareness of cultural differences in navigation practices. The findings reveal that cadets demonstrate a high level of proficiency in celestial navigation, indicating the effectiveness of the educational practices at the Transportation Institute. However, there is room for improvement in terms of leveraging social media for educational purposes and developing cross-cultural sensitivity among cadets. The research highlights the importance of integrating practical training, fostering cross-cultural competence, and promoting a culture of lifelong learning among cadets to ensure their preparedness for the modern maritime industry. The insights gained from this research can inform educational practices and professional development initiatives in the maritime sector.

This study investigates the influence of social media and citizen science initiatives on astronomical literacy and its application in maritime navigation among transportation cadets. Through qualitative research methods, including interviews and observational studies, the perceptions and practices of 40 cadets at a transportation institute in Jakarta were explored. The findings reveal that social media platforms play a significant role in enhancing navigational knowledge and skills among cadets, providing access to diverse educational resources and fostering engagement with astronomical content. Similarly, participation in citizen science projects positively impacts astronomical literacy, offering hands-on learning experiences that reinforce theoretical knowledge. Moreover, the research highlights the importance of promoting cultural competence in maritime education to prepare cadets for navigating in multicultural environments. By aligning educational curricula with international standards and embracing emerging technologies, educational institutions can better equip transportation cadets with the necessary skills and knowledge to succeed in the globalised maritime industry.