SUBTITLE STRATEGIES IN A MOVIE ENTITLED ENCANTO

Eprilia ; Elsa Sandra ; Rahmi ; Gita
Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN) 📅 2022 Vol 1, No 3
Abstract
This research aims to analyze translation strategies in Indonesian subtitles of a movie entitled Encanto. The research method of this study was a qualitative method and used Gottlieb (1992)'s theory of subtitling strategies. Data for the study were collected from dialogues and Indonesian subtitles in a movie entitled Encanto, such as: expansion, paraphrase, transfer, imitation, transcription, dislocation, condensation, decimation, deletion, and resignation. Based on the analysis, the researcher found 8 out of 10 subtitling strategies from 216 data, with transfer as the most used strategy in the movie entitled Encanto.
Keywords
subtitle; subtitling strategies; Movie; subtitle subtitling strategies movie
How to Cite

Eprilia, et al. (2022). SUBTITLE STRATEGIES IN A MOVIE ENTITLED ENCANTO. Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN), 1(3).

Eprilia, Elsa Sandra; Rahmi, Gita, "SUBTITLE STRATEGIES IN A MOVIE ENTITLED ENCANTO," Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN), vol. 1, no. 3, 2022.

Eprilia, Elsa Sandra; Rahmi, Gita. "SUBTITLE STRATEGIES IN A MOVIE ENTITLED ENCANTO." Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN), vol. 1, no. 3, 2022.

Eprilia, Elsa Sandra; Rahmi, Gita. "SUBTITLE STRATEGIES IN A MOVIE ENTITLED ENCANTO." Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN) 1, no. 3 (2022).

Eprilia, et al. (2022) 'SUBTITLE STRATEGIES IN A MOVIE ENTITLED ENCANTO', Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN), 1(3).

Eprilia, Elsa Sandra; Rahmi, Gita. SUBTITLE STRATEGIES IN A MOVIE ENTITLED ENCANTO. Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan (JUSHPEN). 2022;1(3).

Artikel Terkait

An Ecocriticism on Anthropocentrism in Dune (2021)

Ilham Novendra; Fitra Mandela; Novi Dwi Gitawati

Difusi Inovasi Kebijakan PP Tunas: Mengukur Penerimaan dan Adopsi Perlindungan Anak di Ruang Digital

Algooth Putranto; Budi Suswanto; Tri Satria Muhammad; Faruq Umar Haidar; Siti Nuraeni; Fadilah Arya Saputra; Yuniar, Yuniar

Kesenjangan Komunikasi Kebijakan PP Tunas: Antara Idealita Regulasi dan Realitas Perlindungan Anak Digital

Anna Nurjanah; Sri Hesti; Rengga Sendrian; Akmal Widji Nursalim; Anggun Rinenggo; Aufa Fawazkani; Revilla Tirana Oulina

Komunikasi Kebijakan Perlindungan Anak di Ruang Digital: Studi Komparatif antara PP Tunas dan Regulasi Global

Novida Irawan; Marwan Albab; Radyta A. Burhanuddin; Salsabila Nurazhara; Cezha Asti Ananta; Rafi Fikri Mahendra; Sahnela Innayah

Analisis Faktor-Faktor yang Mempengaruhi Keputusan Nelayan Tinggal di Permukiman Air Laut di Kelurahan Hajoran Kecamatan Pandan Kabupaten Tapanuli Tengah

Saragih, Siti Khairani Jamal; Mahara Sintong

Hubungan Antara Kualitas Informasi pada Media Digital IISMA Alumni Club dengan Sikap Anggota terhadap Peluang Berkarier di Luar Negeri

Firdani, Nafla Calya; Hafiar, Hanny; Sani, Anwar
Tren Sitasi Jurnal