Publication Search

In the Independent Curriculum implemented in schools starting the 2024/2025 academic year, there are Learning Outcomes (CP) that read "Students are able to modify/deconstruct literary works for creative economic purposes" and "Students are able to translate one text into another for creative economic purposes". In reality, in schools, there are still few teachers who connect literary works with economic issues, many teachers are still unfamiliar with the concept of translation, not many teachers have participated in translation training, and there is no guidebook for translating literary texts into non-literary texts or vice versa. This also applies to high school Indonesian Language teachers in Rembang Regency. Combining these two Learning Outcomes and connecting them to conditions in society, this community service conducted training on translating literary works into advertising texts for high school Indonesian Language teachers in Rembang Regency. The training was carried out with the first stage providing material on translation and advertising and the second stage providing mentoring to teachers to practice translating literary works into advertising.

Literary works are the author's reflection of real life. This paper aims to determine the intrinsic elements contained in the short story "Killing a Crazy Person" in the short story collection "A Pair of Old Shoes" by Sapardi Djoko Damono with an objective approach. The results of the study indicate that the short story "Killing a Crazy Person" has intact intrinsic elements which include theme, characters and characterization, plot, setting, point of view, style of language, and moral. The method used in this study is qualitative descriptive analysis with an objective approach in literary works. Data analysis techniques include reading the short story, observing the short story, collecting data, describing, and drawing conclusions. The conclusion of this study is the integrity of the intrinsic elements contained in the story. The results show that this short story has intact intrinsic elements that support each other and enrich the meaning of the story. The method used is qualitative descriptive analysis with the steps of reading, observing, collecting data, describing, and drawing conclusions. This study provides a deeper understanding of how the intrinsic elements in the short story "Killing a Crazy Person" work together to form a complete and meaningful story.

Learning Indonesian language and literature in elementary schools plays an important role in shaping students' character through the integration of literary works based on local culture. Lampung poetry as a representation of local wisdom contains educational values, such as religiosity, respect for parents, polite language, mutual cooperation, and environmental awareness. This study aims to describe the educational values ​​and local wisdom in Lampung poetry and their relevance to the character formation of elementary school students. The research method used is a literature review by analyzing references in the form of scientific articles, textbooks, Lampung poetry texts, and previous research results related to character education, regional literature, and local wisdom-based learning. The results of the study indicate that Lampung poetry is effective as a literary learning medium to instill character values, especially those in line with the dimensions of the Pancasila Student Profile, namely faith and piety, mutual cooperation, creativity, and global diversity. Practical implementation can be done through literary appreciation activities, reflective discussions on cultural values, and assignments to write poetry based on students' local experiences. The conclusion of this study confirms that systematically integrating Lampung poetry into Indonesian language learning has significant potential to strengthen students' character education while preserving local culture amidst the challenges of globalization.  

This study aims to explain the level of student interest and various aspects that influence their interest in reading poetry among students of the Department of Indonesian Language and Literature Education, Lambung Mangkurat University (ULM) class of 2024. The research focuses on how students interpret poetry, factors that encourage and inhibit reading interest, and the role of the academic environment in shaping literary appreciation, especially poetry. This study uses a descriptive qualitative approach through interviews and documentation to gain an in-depth understanding of students' experiences, views, and habits in reading poetry. The results show that students' interest in poetry is in the moderate category. Some students consider poetry to be beautiful and meaningful works, thus helping them to reflect on themselves and increase their interest in reading. However, others find it difficult to understand the implied meaning in poetry and consider poetry a complicated and less interesting genre. Factors that encourage interest in reading poetry include the active role of lecturers in presenting interesting poetry material, campus literary activities such as poetry readings and competitions, and the existence of student communities that focus on writing and literary appreciation. Meanwhile, obstacles found include limited literacy facilities such as reading rooms and poetry book collections, low student personal motivation, and the dominance of digital media which is more practical and entertaining than printed literary works. This research emphasizes the importance of creative learning strategies and support for campus activities to revitalize the culture of reading poetry so that literary appreciation can develop more optimally.

Pop-up is a visual delivery technique in the form of three dimensions that falls under paper engineering, where paper is folded in such a way that it emerges or expands when a page is opened. This technique not only provides aesthetic value but also offers a more interactive reading experience for readers. Pop-up storybooks are designed to make the narrative within them come alive through the raised effects produced by folding techniques. Thus, readers not only enjoy the text but also gain a visual experience that supports their imagination of the story’s content. A well-designed pop-up book is determined by the effectiveness of the pop-up models used in clearly conveying the story’s message. The choice of folding models must align with the narrative so that the visual elements presented are not only aesthetically appealing but also communicative. This study aims to analyze the selection of pop-up models and to assess the extent to which these models successfully depict the story adapted from the Harry Potter film. The analysis results show that five types of pop-up models are used, namely magic box, V-folds, multiple layers, floating layers, and moving discs. Among these five, multiple layers are the most frequently used model, with a percentage of 35.3%. Meanwhile, effectiveness analysis indicates that 58.8% of the pop-up models employed successfully illustrate the story, both in terms of character visualization and storyline. In conclusion, the Harry Potter pop-up book demonstrates innovative and effective paper engineering techniques in storytelling. This proves that interactive media such as pop-up books can serve as a creative medium to enhance both the appeal and comprehension of readers toward a literary work or film adaptation.

The drama Ayahku Pulang is able to describe Indonesian families during the colonial era. This story is very stressful between family members. One of the people who experiences the most spiritual turmoil is Gunarto, a young man who is now an adult. Gunarto shows a tough, cynical nature, and does not accept his parents back who are no longer worthy of being his mainstay. In this context, the character of Gunarto is a very interesting literary object for research among teenagers. His position is so important for research on adolescent psychology because at this time they are in the midst of an identity crisis, regarding the search for identity. The purpose of this study is to analyze the character of Gunarto as a representation of the inner conflict of adolescents in the drama Ayahku Pulang using Erikson's development theory. According to Eriksonian theory, adolescence is in search of identity through protest against wrong roles. Gunarto in this case is compared with a character who not only faces external conflict in his relationship with his father, but also internal conflict about the child's self-awareness, feelings of disappointment, and the need for emotional stability. The method used in this study is a qualitative method with drama text analysis techniques. Data obtained from the original manuscript of Ayahku Pulang were analyzed descriptively-analytically to explore the dynamics of Gunarto's psychology holistically. From this study, the importance of understanding the psychology of adolescence in literary works, especially when it comes to the relationship between parents and children. Gunarto's character is the voice of a wounded youth. This study focuses on literary psychology and is codified in Indonesian families. This scope opens up criticism of the role and how consistent the parental figure is in developing the identity of the younger generation.  

The adaptation of a novel into a film, known as ekranisasi, is a challenging process due to the differences between the two mediums, namely literature and visual storytelling. This study examines the ekranisasi process of the novel Mariposa by Luluk Hadiya Fauzia, directed by Fajar Bustomi. The purpose of this research is to analyze the extent to which the Mariposa film retains the core narrative of the novel and how cinematographic elements are used to replace the internal narration found in the literary work. Through a qualitative approach and literature study, the research reveals that, despite significant changes in character development and plot structure, the main themes of teenage love, perseverance, and self-growth are preserved. The film employs cinematographic techniques, such as lighting, color, and shot composition, to more directly depict the emotions and internal conflicts of the main characters. Additionally, symbolism, such as the butterfly representing transformation, strengthens the themes and moral messages conveyed. The findings of this study show that the Mariposa film successfully offers a new experience for the audience and demonstrates that novel-to-film adaptations can succeed, even with changes in storytelling methods, as long as the essence of the literary work is maintained.

Literature is the result of the human creative and imaginative process which contains various values ​​and life lessons. Namun, as an important element in literary works, describes the struggle within a character that arises as a result of the conflict between desires, beliefs and hopes. In literary works that are adapted into films, namun not only plays a role in building character, but also drives the storyline emotionally. The film Kite Putus, which is adapted from the novel by Mommy ASF, depicts the emotional journey of Kinan, a woman who faces the infidelity of her husband, Aris. The namun experienced by Kinan is the main focus in the narrative, where he has to choose between maintaining the household for the sake of his child or letting go of the relationship that has hurt his self-esteem. The aim of creating this film script is to explore how namun can be applied effectively in character and story development. The author focuses on processing Kinan's namun through internal monologues and interactions with other characters, as well as utilizing cinematic elements to strengthen the emotional dimension of the film. With this approach, it is hoped that the film Kite Putus will be able to provide an in-depth experience for the audience, as well as representing universal issues in everyday life.

This article aims to analyze the representation of the journalist profession in the novel Bulan Terbelah di Langit Amerika by Hanum Salsabiela Rais and Rangga Almahendra. Through Alfred Schutzl's representation theory approach, this study explores how the journalist profession is depicted in facing ethical, social, and professional challenges. The main focus of this study is on the character of Hanum who struggles to find sources, compose articles with sensitive themes, and face moral dilemmas amidst the issue of Islamophobia after the 9/11 tragedy. This study uses a qualitative method with text analysis to reveal the journalism process that Hanum undergoes as a reflection of the dynamics of the profession in the real world. The findings show that the journalist profession is depicted as a job that requires integrity, courage, and the ability to bridge different perspectives in stressful situations. This article is expected to provide insight into how literary works can represent the journalist profession and inspire further discussion on the role of journalism in shaping public perception.

This study examines the intricate relationship between language use in literature and the cultural values it reflects. Language serves not only as a medium of communication but also as a vessel for cultural identity, beliefs, and social norms. Through a comparative analysis of literary works from diverse cultural backgrounds, this research highlights how authors employ language to convey their cultural narratives, ideologies, and ethical frameworks. The study focuses on various literary genres, including poetry, prose, and drama, to illustrate how linguistic choices—such as diction, syntax, and figurative language—embody the values and traditions of specific cultures. Additionally, the research investigates the impact of historical and social contexts on language use in literature, revealing how cultural shifts and globalization influence literary expression. By analyzing texts from different periods and regions, this study aims to demonstrate that literature not only reflects cultural values but also plays a crucial role in shaping and challenging them. Ultimately, the findings underscore the importance of understanding language in literature as a key to unlocking the deeper meanings of cultural identity and heritage.

This article discusses the role and transformation of oral culture in Indonesia, which has existed since prehistoric times, as a means of conveying values, knowledge, and community identity. Along with the development of the times and technological advances, oral traditions face various challenges, especially due to the influence of foreign cultures and the dominance of digital media. However, oral culture still has high relevance and has the potential to be preserved through digital media, which opens up opportunities for traditional literary works to be adapted into more modern forms of writing. Through a qualitative approach and literature studies, this article explores the importance of oral tradition in people's lives and its contribution to the development of Indonesian literature, as well as how the internet era and digital technology changed the way it was preserved and spread.

Poetry is one of the most popular literary works in the world of literature, both in Indonesia and level in the world. Many people find it difficult to understand the poem correctly and correctly. Because, to understand poetry is not as easy to understand scientific writing. In poetry, not using language as in scientific writing, but many use words  that contain  multiple meanings.  Translating poetry,  between someone  with another,  may result differently. This, depending on the point of view of each. In fact, to be able to understand and interpret poetry  well,  at least  must understand  the two  elements that  build poetry,  namely intrinsic  elements, and extrinsic works of literature. This review attempts to look at: (1). Is there an atmosphere of past memories in Chairil Anwar’s poetry? (2). Is there any benefit to Chairil Anwar’s poems for education and teaching? The results of this study shows that the poems of Chairil have various memories of the past, and the poems of Chairil  have benefits  for  education and  teaching.  To  prove  the results  of  this study,  the reviewers  used qualitative  analysis,  an analysis  using  thinking  logic, and  socio-cultural  approach  in  interpreting literary works.

Poetry, as a form of literary work, contains intrinsic elements that are interrelated and shape its meaning. In the poems Hujan Bulan Juni and Tentang Matahari by Sapardi Djoko Damono (1994; 1996), intrinsic elements such as physical and spiritual aspects play a significant role in conveying the message and meaning. Using the theories of Ivor Armstrong Richards (1947) and J.A. Richards (1929), this study examines elements such as line, stanza, rhyme, rhythm, figures of speech, and typography (physical elements), as well as theme, message, tone, and feeling (spiritual elements). This study aims to provide a deeper understanding of the role of these intrinsic elements in shaping the overall meaning of the poem. The research method used is descriptive analysis of the two poems. The findings suggest that these elements work together in delivering deep meaning through the structure and language used by the poet. Readers are encouraged to consider the relationship between form and meaning in understanding the message of the poems.

Figurative speech is inseparable with literary works, particularly to express intrinsic elements in the works. Practically, authors often insert figurative speech to narrate a story. This study is aimed at analyzing figurative speeches in novel Senja, Hujan, dan Cerita Yang Telah Usai, written by Boy Candra. The researcher employed literary study to finish the study which initiated by (i) reading the research object, (ii) collecting the data by marking, identifying, and transcribing. The data were analyzed by using interactive model of analysis. The result showed that the author used 6 types of f igurative speeches to describe both the setting and character, as follows; (1) allegory, (2) (2) alusio, (3) antitesis, (4) asindenton, (5)Klimaks, (6)interupsi. The result of the study strongly suggested that the use of figurative speech is clearly necessary to improve the quality of literary works.

Sundanese culture is one of Indonesia's rich and unique cultures. Sundanese culture is known as a culture that upholds high manners. Sundanese has very diverse arts, for example pupuh, pupuh can be categorized as one of the Sundanese arts. Pupuh is an inseparable part of Sundanese tradition and culture, so preserving it means preserving cultural heritage. Pupuh is also a traditional poetic work in Sundanese literature that has characteristics that have certain rules such as the number of syllables (guru wilangan), the final sound of the word (guru lagu), and the number of lines (pada lisan) in each stanza. In addition, pupuh also has its own character or characteristics that distinguish it from one another. However, pupuh is not just written poetry. Pupuh is also often combined with music and dance. So that it becomes a complete art performance. Pupuh production involves creativity in word choice, rhyme and rhythm to convey a message. The themes raised in pupuh are very diverse, ranging from love, affection, life, daily life, to advice and moral teachings. Through pupuh, we can understand more about the history, customs and noble values of the Sundanese people.Pupuh kinanti and pupuh balakbak are pupuh in Sundanese literature. Pupuh kinanti is a pupuh known for its expression of affection. The characteristic of pupuh kinanti lies in its guru wilangan and guru lagunya. While pupuh balakbak is a pupuh that is more inclined to the theme of humor, satire, and even social criticism. The language used is more relaxed and straightforward, has a different guru song and guru wilangan from kinanti. The basic difference between pupuh kinanti and balakbak lies in the theme, atmosphere, and social function. Pupuh kinanti is more introspective and explores inner feelings while pupuh balakbak is more extroverted and functions as a means of entertainment.Besides being a form of self-expression, pupuh also has social functions such as education, entertainment, and cultural preservation. Pupuh has developed over time, both in terms of form and content. Pupuh is not only present in literary works, but also in the daily life of the Sundanese community, for example in folk songs or rhymes.

The La Galigo epoch is an important literary work that depicts the deep intercultural relationship between the archipelago and China. The story, which focuses on Sawerigading's adventures, not only presents an epic story but also reflects the significant cultural, economic, and political exchanges in Southeast Asia's maritime region. Since the 7th century, the archipelago has been a vital trade route connecting various cultures, with Chinese traders playing a key role in the flow of goods and knowledge. Through the La Galigo Epos, it can be seen how elements of Chinese culture, including shipping technology, trade practices, and social values, have contributed to the development of the archipelago's cultural identity. This integration not only enriches the local culture, but also expands the social and economic horizons of the community. The relationship between the two cultures is the foundation for emerging social and governmental dynamics, demonstrating the positive impact as well as the challenges faced in complex cultural interactions. This epoch is not just a story, but also a historical document that provides important insights into the development of maritime cultural identity in Southeast Asia. By tracing the intercultural relationships established in the La Galigo Epos, we can understand how these interactions shape the region's cultural diversity and richness, as well as provide valuable lessons for future generations in preserving cultural heritage.

Deixis is a field of pragmatic study that discusses the relationship between language structures. and where the language is spoken. The use of the term "deixis" is being observed or noticed in this context. Most often seen in daily conversation is in the form of spoken language. Found in character dialogue in literary works such as films. The study entitled "Variations of Charm Deixis and Time Deixis in the Short Story Smokol by Nukila Akmal" examines the use of various charm deixis and time deixis by Nukila Akmal. Person and time deixis are part of the variety of deixis studied in this research. Researchers use analytical methods in the form of pragmatics with qualitative techniques to analyze the data that has been collected. The data used in this research include fragments of speech from short story conversations, both words and phrases that contain deixis, including: charm deixis and time deixis. The reading-note method of capturing data, recognizing, categorizing, analyzing, formulating and presenting data are the stages of analysis in this research. Data analysis illustrates that a short story written by Nukila Akmal with the title Smokol has a deixis of charm and time.

The drama “Dag Dig Dug” by Putu Wijaya is an interesting literary work to analyze, especially in terms of its elements. This research was conducted to understand the intrinsic elements in the drama Dag Dig Dug by Putu Wijaya. Intrinsic elements are important elements in a literary work. A work cannot be called a literary work if one of the elements is not present in it. This research aims to understand the important elements in the drama, such as theme, plot, character, setting, dialog, and mandate, so that we can understand the meaning contained in it. The problem to be answered in this study is what elements exist in Putu Wijaya's Dag Dig Dug drama and how these elements are interconnected to form a story. The purpose of this research is to explain these elements. The main data source is the play Dag Dig Dug by Putu Wijaya and several journals and other relevant sources. The method used is qualitative with a literature study approach. The author collects and analyzes various literary theories to identify the elements in the script. The results show that the elements in this drama include theme, character, plot, setting, dialog, and mandate. The theme is about life. There are 8 characters in this drama. The plot uses a loose plot. The setting of the story is in the house of a husband and wife. The dialog of the eight characters helps reveal the story. The mandate is about the importance of applying moral and ethical values, especially the value of honesty in life. Overall, the elements in Putu Wijaya's Dag Dig Dug interact with each other to create a work that is not only entertaining, but also thought-provoking for the audience. This research is expected to provide deeper insight into Putu Wijaya's work and the elements that make up a drama in Indonesian literature.

One of the literary works "Dodolitdodolitdodolitbret" by Seno Gumira Ajidarma is a story about spirituality, which is told in an ironic way and balances the real and the sign. As a spiritual story experienced by a character named Guru Kiplik. He was very sure that "right prayer is the secret of happiness" But everything changed when he met the nine sons of the island-children. Teacher Kiplik always doesn't accept that their morals are not right, but they can walk on water. The background of this research is the depth of analysis of the intrinsic elements of short stories. Part of the background to the research provided is based on the need for in-depth analysis of the intrinsic elements in the short story so that researchers understand the moral message and social criticism conveyed by the author. The problem in this research is how the intrinsic elements, namely theme, character, plot, setting, point of view, language style and message, work together to produce the meaning of the story. This research uses a structural approach with qualitative descriptive methods. The data used is secondary data obtained through reading and note-taking techniques, then analyzed using the relevant theories. The research results show that this short story has a main theme regarding true belief and opposing principles in carrying out prayer. Kiplik's teaching figures as well as the island's inhabitants reflect the difference between formality and spiritual sincerity. The forward plot, reflective setting, omniscient point of view, and symbolic language style support the delivery of the moral message that sincerity is more important than technical mores. This research recommends further exploration of Seno Gumira Ajidarma's works in the context of social criticism and spirituality, and the use of these short stories as teaching material for understanding humanist values ​​in literature.

The use of effective sentences has a strong influence on the quality of the content of a work. In cerpen writing, it is necessary to use effective language so that both the written and the implied meanings of cerpen can be well conveyed. The study aims to describe the forms of error in the use of sentences effectively in the formation of content quality on cerpen, as well as to present a comprehensive analysis of the linguistic aspects in the cerpen anthology "Back the Window of Ibnu Abbas" as a source of reading for students of 8th grade high school. The study uses qualitative descriptive methods through a language analysis approach by evaluating the quality of the content and effectiveness of the sentences in the book. This research data is a sentence quotation in a cerpen in which there are written errors in the use of effective sentences. Data collection techniques are done with reading and recording techniques. The results of this study found: (1) repetition of verbs, (2) inappropriate dictionary selection, (3) passing sentences, and (4) ambiguous sentences in a cerpen. Such errors make sentences less effective and affect the quality of the cerpen content. The findings of this study provide an in-depth understanding of how the structure of sentences, the meaning of words, the context of language usage, and the form of words influence the understanding and experience of readers of a literary work.