Publication Search

Film as a cultural text never exists independently but is always connected to previous texts that form a network of meanings. The phenomenon of film remakes demonstrates a strong intertextual relationship, as seen in My Annoying Brother in its South Korean and Indonesian versions. This study examines the intertextual relationship between the two films and analyzes the ways the story is reworked within different social and cultural contexts. The purpose of this research is to investigate the intertextual relations between the South Korean version as the source text and the Indonesian version as the transformed text by applying the concepts of opposition, transposition, and transformation. This study employs a qualitative descriptive approach using an observation method through careful and repeated film viewing, accompanied by note-taking of important dialogues and significant scenes. The research data consist of narrative elements of the films, including plot, characters, conflict, setting, and cultural values. The findings reveal that although both films share similar narrative structures and central conflicts, the Indonesian version incorporates local cultural adaptations that generate new meanings within the context of cross-cultural film remakes.

The Bulusari Film Village Community possesses considerable potential as a community-based creative space, yet it continues to face limitations in technical film production skills and community management. This community engagement program aims to strengthen the community’s creative capacity and professionalism through training in scriptwriting, cinematography, production, and film editing, as well as reinforcing organizational management using the Participatory Community Appraisal (PCA) approach. The activities were implemented through five major stages, namely needs identification, formulation of alternative solutions, technical training, short film production mentoring, and strengthening of the community’s management system. The results demonstrate significant improvements in members’ technical competencies across all stages of film production, from pre-production to post-production. The community successfully produced a script and one short film with enhanced visual and narrative quality compared to their earlier works. In addition, the establishment of a new organizational structure, operational SOPs, and a simple administrative system effectively improved community governance. The program also broadened the community’s collaborative network with local government, educational institutions, and other creative groups. These findings indicate that PCA-based empowerment supports increased creativity, autonomy, and competitiveness among local creative communities in alignment with the SDGs, particularly SDG 4 (Quality Education), SDG 8 (Decent Work and Economic Growth), and SDG 11 (Sustainable Communities).