Publication Search

In the Independent Curriculum implemented in schools starting the 2024/2025 academic year, there are Learning Outcomes (CP) that read "Students are able to modify/deconstruct literary works for creative economic purposes" and "Students are able to translate one text into another for creative economic purposes". In reality, in schools, there are still few teachers who connect literary works with economic issues, many teachers are still unfamiliar with the concept of translation, not many teachers have participated in translation training, and there is no guidebook for translating literary texts into non-literary texts or vice versa. This also applies to high school Indonesian Language teachers in Rembang Regency. Combining these two Learning Outcomes and connecting them to conditions in society, this community service conducted training on translating literary works into advertising texts for high school Indonesian Language teachers in Rembang Regency. The training was carried out with the first stage providing material on translation and advertising and the second stage providing mentoring to teachers to practice translating literary works into advertising.

In Indonesia, science has been taught from an early age, starting from kindergarten to university, which emphasizes on critical thinking skills. Short film is one of the literary works in the form of audiovisual which is considered capable of helping improve students' critical thinking skills. In collaboration with the Dialectika Institute, a mass media institution engaged in civil society studies, research and development, especially focusing on the fields of religion, culture and democracy, this Community Service (PkM) activity was carried out for 3 days starting from the 22nd until February 24, 2023 which aims to improve participants’ critical thinking skills through training related to narrative and cinematographic elements in short films. In order to maximize training results, this PkM activity used several methods, including the Lecture-based Teaching style and the mentoring method in delivering training materials. In addition, the PkM team delivered questionnaires containing questions about the training material and opinions regarding the PkM to the participants in order to measure and see the results before and after the training. The results of the activity showed that this PkM activity was able to attract enthusiasm and was also able to improve the participants' critical thinking skills as seen from the results of the questionnaires delivered. In addition, this activity is able to make them see works from different perspectives than just seeing them as a means of entertainment.