Analisis Kontrastif Bentuk dan Makna Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia

Made Henra Dwikarmawan Sudipa ; I Wayan Wahyu Cipta Widiastika ; Gusti Ayu Made Yuni Mahadewi ; Ni Luh Yunda Anindyana
Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya 📅 2026 Vol 4, No 1 🔗 DOI: 10.61132/morfologi.v4i1.2598
Abstract
This study analyzes the similarities and differences between Japanese and Indonesian compound words, with particular attention to their structural patterns and semantic characteristics. The data were collected from official news websites in Japan and Indonesia, including Asahi Shinbun and Kompas, through observation and note-taking techniques. The collected data were analyzed through the distributional method, and the contrastive analysis was conducted based on morphological theories proposed by Chaer (2015), Katamba (2018), and Kageyama (2016). The findings reveal that ten Japanese and Indonesian compound words share equivalent meanings. From a structural perspective, both languages exhibit various types of compound formations, including noun, adjective, and verb compounds. A notable structural difference is that Japanese compound words may undergo a phonological process known as rendaku. From a semantic perspective, compound words in both languages may be categorized as endocentric and exocentric. However, some compounds do not share the same idiomatic meanings, even though they are constructed from identical lexemes in each language.
 
Keywords
Compound; Contrastive; form; Japanese; Meaning
How to Cite

Made Henra Dwikarmawan Sudipa, et al. (2026). Analisis Kontrastif Bentuk dan Makna Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia. Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, 4(1). https://doi.org/10.61132/morfologi.v4i1.2598

Made Henra Dwikarmawan Sudipa; I Wayan Wahyu Cipta Widiastika; Gusti Ayu Made Yuni Mahadewi; Ni Luh Yunda Anindyana, "Analisis Kontrastif Bentuk dan Makna Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia," Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, vol. 4, no. 1, 2026.

Made Henra Dwikarmawan Sudipa; I Wayan Wahyu Cipta Widiastika; Gusti Ayu Made Yuni Mahadewi; Ni Luh Yunda Anindyana. "Analisis Kontrastif Bentuk dan Makna Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia." Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, vol. 4, no. 1, 2026.

Made Henra Dwikarmawan Sudipa; I Wayan Wahyu Cipta Widiastika; Gusti Ayu Made Yuni Mahadewi; Ni Luh Yunda Anindyana. "Analisis Kontrastif Bentuk dan Makna Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia." Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya 4, no. 1 (2026).

Made Henra Dwikarmawan Sudipa, et al. (2026) 'Analisis Kontrastif Bentuk dan Makna Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia', Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, 4(1). doi: 10.61132/morfologi.v4i1.2598.

Made Henra Dwikarmawan Sudipa; I Wayan Wahyu Cipta Widiastika; Gusti Ayu Made Yuni Mahadewi; Ni Luh Yunda Anindyana. Analisis Kontrastif Bentuk dan Makna Kata Majemuk Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia. Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya. 2026;4(1).

Artikel Terkait

Representasi Cinta Tokoh Indar dalam Novel Bukan Cinta Monyet Karya Purnama Teduh: Perspektif Erich Fromm

Salwa Sabila

Representasi Cinta Tokoh Indar dalam Novel Bukan Cinta Monyet Karya Purnama Teduh: Perspektif Erich Fromm

Salwa Sabila

Filosofi Puja Semadi dalam Serat Lokapala dan Shalat Istikharah sebagai Permintaan Petunjuk

Elisa Putriani

Efektifitas Media Kokami terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Kelas VIII SMPIT An Nur Gemolong

Riza Nur Laila; Melinda Cahyani; Habibah Nurul Azizah

Penerapan Strategi Team Quiz untuk Meningkatkan Hasil Belajar Mahfudzat Siswa Kelas 2 C Pesantren Al-Madani Cikalong Tahun Ajaran 2024-2025

Syahrul Hidayat; Haniatul Mabruroh

Strategi Pondok Pesantren dalam Meningkatkan Kemampuan Santri Berfikir Kritis Terhadap Perkembangan Media Sosial : Studi Kasus di Pondok Pesantren Daruttaqwa III Gresik

Ahmad Zaky Azkyak; H. Mustadi
Tren Sitasi Jurnal