Ethics in Cross-Cultural Translation : Understanding Cultural Sensitivity in Translation Work

Hafiza Saumi Ramadilla ; Halimah Br Surbakti ; Rita Hartati
Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris 📅 2024 Vol 3, No 1 🔗 DOI: 10.61132/sintaksis.v3i1.1248
Abstract
This research explores the role of ethics in cross-cultural translation, focusing on the essential principle of cultural sensitivity in translation work. In an increasingly globalized world, translation not only requires linguistic expertise but also the ability to navigate complex cultural landscapes. The research highlights the importance of understanding cultural nuances, ethical considerations, and the impact of translation on social responsibility. Through a literature review, the study examines various scholarly perspectives on translation ethics, drawing on the works of notable researchers and case studies. The methodology employed in this study is a comprehensive literature review, synthesizing insights from existing research on translation ethics, social responsibility, and cultural sensitivity. The findings emphasize that ethical translation is not merely about accurate word-for-word translation but involves a deeper awareness of cultural contexts and values. Translators must balance linguistic accuracy with the cultural meanings embedded in the source text, ensuring that the translated work resonates with the target audience while respecting cultural differences.
Keywords
Cultural Sensitivity; Cross-Cultural Communication; Ethics; Translation; Translation Studies
How to Cite

Hafiza Saumi Ramadilla, et al. (2024). Ethics in Cross-Cultural Translation : Understanding Cultural Sensitivity in Translation Work. Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris, 3(1). https://doi.org/10.61132/sintaksis.v3i1.1248

Hafiza Saumi Ramadilla; Halimah Br Surbakti; Rita Hartati, "Ethics in Cross-Cultural Translation : Understanding Cultural Sensitivity in Translation Work," Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris, vol. 3, no. 1, 2024.

Hafiza Saumi Ramadilla; Halimah Br Surbakti; Rita Hartati. "Ethics in Cross-Cultural Translation : Understanding Cultural Sensitivity in Translation Work." Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris, vol. 3, no. 1, 2024.

Hafiza Saumi Ramadilla; Halimah Br Surbakti; Rita Hartati. "Ethics in Cross-Cultural Translation : Understanding Cultural Sensitivity in Translation Work." Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris 3, no. 1 (2024).

Hafiza Saumi Ramadilla, et al. (2024) 'Ethics in Cross-Cultural Translation : Understanding Cultural Sensitivity in Translation Work', Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris, 3(1). doi: 10.61132/sintaksis.v3i1.1248.

Hafiza Saumi Ramadilla; Halimah Br Surbakti; Rita Hartati. Ethics in Cross-Cultural Translation : Understanding Cultural Sensitivity in Translation Work. Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris. 2024;3(1).

Artikel Terkait

Dysphemism as a Language Strategy for Expressing Emotional Intensity in Sabrina Carpenter’s Man’s Best Friend Album

Ruth Manurung; Cindy C. Nadeak; Helda H. Hia; Jesika P. Sitorus; Nurjasni Nurjasni; Meisuri Meisuri

Analisis Semiotika dalam Cerpen Klasik “The Doll’s House” karya Katherine Mansfield

Shafna Chairunnisa

Comparative Analysis of Charlie Chaplin Animations: Safari at The Park and The King in The Ring Using Peirce’s Triadic Theory

Nadia Kumari; Melyana Pinem; Riscitta Ogilvie Hubertus Sinaga; Jessica Hotnida Nainggolan; Meisuri Meisuri

Analysis of Metaphors in Selected Songs by Nadin Amizah Using Ullmann’s Theory

Dwi Angelica Purba; Meliala, Hanna Sartika; Simanjuntak, Yulies Pristina; Siregar, Joy Lasmita; Sitorus, Sophia Titania; Meisuri, Wiwiek

Role Play-Based English Module to Improve Speaking Skills of Grade X Students

Rani Elisabeth Sormin; Putri Dyah Ayu Pamuji; Anggraini Thesisia Saragih; Khairul Azmi Siagian

The Symbolic Meaning of Mangulosi in Batak Toba Traditional Weddings: Roland Barthes' Semiotic Analysis

Mhd Agri Amri; Refelina Tabitasari; Endelina Miranda; Devina Sianturi; Ria Valentine Angela Manalu; Meisuri Meisuri
Tren Sitasi Jurnal